Exemples d’usage de "укладають" en ukrainien avec traduction en russe

<>
afficher
Вони щасливі і укладають шлюб. Влюбленные счастливы и заключают брак.
якій укладають кабелі або труби. которой укладывают кабели или трубы.
За рішенням наставників укладають шлюби. По решению наставников заключаются браки.
21 - Японія і Сіам укладають союз. 21 - Япония и Сиам заключают союз.
Плитні матеріали укладають на розчин. Плиточные материалы укладывают на раствор.
Трудові договори (контракти) укладають: на невизначений термін; Срок трудового договора Трудовые договоры заключаются: на неопределенный срок;
Часто укладають союз із релігійними силами. Часто заключают союз с религиозными силами.
Ромові баба укладають в картонні коробки. Ромовые баба укладывают в картонные коробки.
Орендодавець та орендар укладають договір оренди. Арендодатель и арендатор заключают договор аренды.
Потім на поверхні укладають декоративне оздоблення. Затем на поверхности укладывают декоративную отделку.
Учасники укладають установчий договір акціонерного товариства. Участники заключают учредительный договор акционерного общества.
Укладають перший ряд з дотриманням відстані. Укладывают первый ряд с соблюдением расстояния.
Про передання оригіналів СТОРОНИ укладають Акт. О передаче оригиналов Стороны заключают Акт.
Шматочки тесту укладають в гуркіт і Кусочки теста укладывают в грохот и
1763 - Австрія і Пруссія укладають Губертусбургський мир. 1763 - Австрия и Пруссия заключают Губертусбургский мир.
Масу щільно укладають в один шар. Массу плотно укладывают в один слой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger