Exemples d’usage de "фірми" en ukrainien avec traduction en russe

<>
тестував спортивне обладнання фірми "Витязь"; тестировал спортивное оборудование фирмы "Витязь";
Візит представника фірми Holm & Laue Визит представителя компании Holm & Laue
Вітаємо колектив фірми з ювілеєм! Поздравляем коллектив предприятия с юбилеем!
Це фірми, ввічливий, і гнучкими. Это фирмы, вежливый, и гибкими.
Представництво американської фірми "Baker & McKenzie" Представительство американской фирмы "Baker & McKenzie"
Контрольовані операції: аудиторська перевірка фірми Контролируемые операции: аудиторская проверка фирмы
2001 - юрисконсульт приватної юридичної фірми. 2001 - юрисконсульт частной юридической фирмы.
Сайт російської філії фірми "Монсанто" Сайт российского филиала фирмы "Монсанто"
Ще один уявити фірми Бош. Еще один представить фирмы Бош.
Співвласник фірми Бахрушин (з 1875). Совладелец фирмы Бахрушиных (с 1875).
Старший партнер Юридичної фірми "YARLAN" Старший партнер Юридической фирмы "YARLAN"
Розробка фірми S & H Computing. Разработка фирмы S & H Computing.
Німецькі фірми пропонують десятирічний контракт. Немецкие фирмы предлагают десятилетний контракт.
2004), американка - глава косметичної фірми. 2004), американка - глава косметической фирмы.
директор аудиторської фірми "Фактор-Аудит" директор аудиторской фирмы "Фактор-Аудит"
Колишній будівельник, директор фірми "КСГ". Бывший строитель, директор фирмы "КСГ".
Репутація фірми по прибиранню квартири; Репутация фирмы по уборке квартиры;
Від назви французької фірми Пате. Французская фирма "Пате".
Використовує лижі виробництва фірми Fischer. Использует лыжи производства фирмы Fischer.
Працівники фірми "Сварог" у Чернігові. Сотрудники фирмы "Сварог" в Чернигове.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !