Exemples d’usage de "хрест" en ukrainien avec traduction en russe

<>
наперсний хрест з коштовностями (1940). наперсный крест с драгоценностями (1940).
1881 - засновано Американський Червоний Хрест. 1881 г. Создание американского Красного Креста.
Про це подбав Зелений Хрест. Об этом позаботился Зеленый Крест.
29 жовтня 1863 року створений "Червоний Хрест" 29 октября 1863 года - создание Красного Креста.
Тоді "Червоний хрест" просто грабіжник. Тогда "Красный крест" просто грабитель.
Кавалер ордена "Офіцерський хрест" (1975). Кавалер ордена "Офицерский крест" (1975).
Рисунок 6.1 - "Кейнсіанський хрест" Рисунок 2.5 - "Кейнсианский крест"
Воєнний хрест (Чехословаччина, 1918) (чеськ. Военный крест (Чехословакия, 1918) (чеш.
І хрест свій дбайливо несу... И крест свой бережно несу...
Мальтійський орден, командорський хрест (1913); Мальтийский орден, командорский крест (1913);
хрест на кулі - 28 пудів). крест на шаре - 28 пудов).
Іконографічні атрибути - хрест і квіти. Иконографические атрибуты - крест и цветы.
Вдруге Хрест знайшла цариця Олена. Вторично Крест нашла царица Елена.
4 Хрест за вушною татуюванням 4. Крест за ушной татуировкой
Спереду вишивається хрест, звичайно - золотий. Спереди вышивается крест, обычно - золотой.
Хрест Свободи короля Гокона VII Крест Свободы короля Хокона VII
Військовий хрест з мечем (норв. Военный крест с мечом (норв.
Великий хрест Єрусалимської Православної Церкви; Великий крест Иерусалимской Православной Церкви;
Знизу під щитом - Мальтійський хрест. Снизу под щитом - Мальтийский крест.
рахунковий хрест і вишивка бісером счетный крест и вышивка бисером
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !