Verwendungsbeispiele von "цей день" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Саме в цей день відзначається католицьке Різдво. В этот день здесь отмечают католическое рождество.
В цей день святкують День філолога. В этот день отмечается день филолога.
Цей день вже офіційно оголосили траурним. Этот день уже официально объявили траурным.
У цей день по всьому Ізраїлю звучить траурна сирена. Так, вечером по всему Израилю прозвучит траурная сирена.
Цей день завершує різдвяні Святки. Этим праздником заканчиваются рождественские Святки.
Цей день завершив календар Афганської війни. Этот день завершил календарь афганской войны.
Цей день приносить нам ніжність і красу. Этот день дарит всем нежность и красоту.
У давнину цей день називався Ман'як. В старину этот день назывался Маньяк.
У цей день вшановують воїнів, ковалів, каменярів. В этот день прославляют воинов, кузнецов, каменщиков.
Цей День є особливою датою в календарі. Этот день - особая дата в календаре.
піст у цей день послаблюється. пост в этот день ослабляется.
2 2000 + очки зароблені за цей день 2 2000 + очки заработанные за этот день
Цей день є найбільш сприятливим для запліднення. Это день будет наиболее благоприятным для зачатия.
1 3000 + очки зароблені за цей день 1 3000 + очки заработанные за этот день
В цей день квасили капусту. В этот день квасили капусту.
в цей день утворено УПА. в этот день создана УПА.
Цей день несе всім ніжність і красу. Этот день несет миру нежность и красоту.
Цей день дуже багатий на іменинників. Этот день очень богат на именинников.
Цей день особливо запам'ятався Івану Семеновичу. Этот день особенно запомнился Ивану Семеновичу.
Цей день додається до місяця зуль-хіджа. Этот день включается в месяц зуль-хиджа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!