Usage examples of "цивільному" in Ukrainian with translation to Russian

Translations:

Касаційному цивільному суді - 30 одиниць. Кассационном гражданском суде - 30 единиц.

Багато правоохоронців будуть у цивільному. Многие правоохранителей будут в штатском.

Представництво у цивільному, адміністративному судочинстві Представительство в гражданском, административном судопроизводстве

Демонстрація відеофільму по цивільному захисту. Показ видеофильмов по гражданской обороне.

У цивільному праві діє презумпція винуватості. В гражданском праве действует презумпция вины.

Нові можливості адвокатів у цивільному судочинстві. Новые возможности адвокатов в гражданском судопроизводстве.

а) у цивільному судочинстві: визнання права; а) в гражданском судопроизводстве: признания права;

Військовий режим передав владу цивільному урядові. Военный режим передал власть гражданскому правительству.

У цивільному праві такого збігу немає. В гражданском праве такого совпадения нет.

Цивільному праву відомі різні види відповідальності. Гражданскому праву известны различные виды ответственности.

Опіка та піклування в цивільному праві. Опека и попечительство в гражданском праве.

Відповіді на питання по цивільному праву Ответы на вопросы по гражданскому праву

Джулія Гіллард складається в цивільному шлюбі; Джулия Гиллард состоит в гражданском браке;

цивільні (позасудове врегулювання в цивільному процесі), Гражданские (внесудебное урегулирование в гражданском процессе),

Корабель переданий цивільному екіпажеві підприємства "Сєвмаш". Корабль передан гражданскому экипажу предприятия "Севмаш".

Андрєєв В.К. Представництво в цивільному праві. Андреев В.К. Представительство в гражданском праве.

У цивільному праві діє презумпція відплатності договорів. В гражданском законодательстве закреплена презумпция возмездности договора.

Крос Р. Прецедент в англійському цивільному праві. Кросс Р. Прецедент в английском гражданском праве.

Обидва були в цивільному одязі, без зброї. Он был в гражданской одежде и без оружия.

Відповіді до державного іспиту по цивільному праву. Ответы на гос. экзамен по Гражданскому праву.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!