Verwendungsbeispiele von "цивільному" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

Касаційному цивільному суді - 30 одиниць. Кассационном гражданском суде - 30 единиц.

Багато правоохоронців будуть у цивільному. Многие правоохранителей будут в штатском.

Представництво у цивільному, адміністративному судочинстві Представительство в гражданском, административном судопроизводстве

Демонстрація відеофільму по цивільному захисту. Показ видеофильмов по гражданской обороне.

У цивільному праві діє презумпція винуватості. В гражданском праве действует презумпция вины.

Нові можливості адвокатів у цивільному судочинстві. Новые возможности адвокатов в гражданском судопроизводстве.

а) у цивільному судочинстві: визнання права; а) в гражданском судопроизводстве: признания права;

Військовий режим передав владу цивільному урядові. Военный режим передал власть гражданскому правительству.

У цивільному праві такого збігу немає. В гражданском праве такого совпадения нет.

Цивільному праву відомі різні види відповідальності. Гражданскому праву известны различные виды ответственности.

Опіка та піклування в цивільному праві. Опека и попечительство в гражданском праве.

Відповіді на питання по цивільному праву Ответы на вопросы по гражданскому праву

Джулія Гіллард складається в цивільному шлюбі; Джулия Гиллард состоит в гражданском браке;

цивільні (позасудове врегулювання в цивільному процесі), Гражданские (внесудебное урегулирование в гражданском процессе),

Корабель переданий цивільному екіпажеві підприємства "Сєвмаш". Корабль передан гражданскому экипажу предприятия "Севмаш".

Андрєєв В.К. Представництво в цивільному праві. Андреев В.К. Представительство в гражданском праве.

У цивільному праві діє презумпція відплатності договорів. В гражданском законодательстве закреплена презумпция возмездности договора.

Крос Р. Прецедент в англійському цивільному праві. Кросс Р. Прецедент в английском гражданском праве.

Обидва були в цивільному одязі, без зброї. Он был в гражданской одежде и без оружия.

Відповіді до державного іспиту по цивільному праву. Ответы на гос. экзамен по Гражданскому праву.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!