Verwendungsbeispiele von "швидкими" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Швидкими темпами змінювалася структура експорту. Быстрыми темпами менялась структура экспорта.
Населення України старіє швидкими темпами. Население Украины стареет стремительными темпами.
Найбільш швидкими темпами розвивається телемедицина. Наиболее быстрыми темпами развивается телемедицина.
Швидкими темпами розвивалась чорна металургія. Быстрыми темпами развивалась цветная металлургия.
Швидкими темпами зростало феодальне землеволодіння. Быстрыми темпами росло феодальное землевладение.
Будівництво гідровузла йшло швидкими темпами. Строительство гидроузла шло быстрыми темпами.
її розбудова пішла швидкими темпами. ее развитие пошло быстрыми темпами.
Швидкими темпами йшов розвиток техніки. Быстрыми темпами шло развитие техники.
Швидкими темпами розвивалась книжкова торгівля. Быстрыми темпами развивалась книжная торговля.
Швидкими темпами розвивається трубопровідний транспорт. Быстрыми темпами развивается трубопроводный транспорт.
Флеш-анімація розвивається швидкими темпами. Флэш-анимация развивается быстрыми темпами.
Швидкими темпами розвивається океанічний туризм. Быстрыми темпами развивается океанический туризм.
Швидкими темпами розширювалися і реконструювалися старі. Быстрыми темпами расширялись и реконструировались старые.
Boom швидкість емуляції з швидкими випереджувальним. Boom скорость эмуляции с быстрыми упреждающим.
Розвиток інституту йшов надзвичайно швидкими темпами. Развитие института шло чрезвычайно быстрыми темпами.
Кар'єра Гілберта розвивалася швидкими темпами. Карьера Гилберта развивалась быстрыми темпами.
Швидкими темпами прогресували птахівництво і свинарство. Быстрыми темпами прогрессировали птицеводство и свиноводство.
Наступ німецько-фашистських військ розвивався швидкими темпами. Наступление немецко-фашистских войск развивалось быстрыми темпами.
Швидкими темпами розвивається паливно-енергетична промисловість України. Быстрыми темпами развивается топливно-энергетическая промышленность Украины.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!