Exemplos de uso de "einem" em alemão com tradução para o espanhol

Traduções:

todos3921 un2235 una1598 algún29 outras traduções59

Sie bauten ein Dorf an einem Ort, wo zwei Flüsse sich vereinen. Construyeron un pueblo en un lugar donde dos ríos se juntaban.

Dann blickte er ihr geradewegs in die Augen, ehe er sie mit einem Mal umarmte und auf den Mund küsste. Entonces la miró directamente a los ojos, y de repente la abrazó y la besó en los labios.

Du bist an einem sicheren Ort. Estás en un lugar seguro.

Sie liebte es an einem kleinen geheimen Ort gestreichelt zu werden, den nur ich kannte. A ella le encantaba ser acariciada en un lugar secreto de su oreja que solo yo conocía.

Ich werde in einem Vierbettzimmer wohnen. Me alojaré en habitación con cuatro camas.

Ich habe nicht viel von einem Reisenden. No tengo mucho de viajero.

Mit einem Wort; sie ist eine Träumerin. Ella es, en una palabra, una soñadora.

Ich bin mit einem blauen Auge davongekommen. La saqué barata.

Mit einem Wort, das Leben ist kurz. En pocas palabras, la vida es corta.

In was für einem Haus lebt Tom? ¿En qué clase de casa vive Tom?

Wir vergnügten uns mit einem Bad im Fluss. Nos divertimos nadando en el río.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. A caballo regalado no se le miran los dientes.

Warum ist mit einem Mal die Geburtenrate zurückgegangen? ¿Por qué el índice de natalidad ha disminuido tan bruscamente?

Ein Buch kann mit einem Freund verglichen werden. Se puede comparar un libro con un amigo.

Bei einem derartigen Lärm kann man nicht lernen. ¡No se puede estudiar con tanto ruido!

Ein Freund von einem Freund ist auch ein Freund. El amigo de un amigo es también un amigo.

Ein Surfer wurde in Australien von einem Hai gefressen. Un surfista fue devorado por un tiburón en Australia.

Ein alter Mann saß allein auf einem dunklen Weg. Un anciano estaba sentado solo en un camino oscuro.

Er begann sein Essen mit einem halben Glas Bier. Él empezó su comida con medio vaso de cerveza.

Wie würdest du einen Amerikaner von einem Engländer unterscheiden? ¿Cómo distinguirías a un americano de un inglés?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!