Exemples d’usage de "fertig" en allemand avec traduction en espagnol

<>
afficher
Ich bin fertig zu gehen. Estoy listo para irme.
Unsere Arbeit ist fast fertig. Nuestro trabajo está casi terminado.
Bist du fertig mit deinen Hausaufgaben? ¿Has acabado los deberes?
Ich bin noch nicht fertig. Aún no estoy listo.
Bist du schon fertig mit Zimmeraufräumen? ¿Ya has terminado de limpiar tu habitación?
Ich werde um acht Uhr mit der Arbeit fertig sein. Habré acabado de trabajar a las ocho.
Das Abendessen ist bald fertig. La cena estará lista en seguida.
Bist du mit deiner Arbeit fertig? ¿Has terminado tu trabajo?
Wir sind fertig zum Losfahren. Estamos listos para partir.
Für heute bin ich fertig mit der Arbeit. He terminado todo el trabajo por hoy.
Taro, das Abendessen ist fertig! Taro, la cena está lista.
Ich habe das Buch noch nicht fertig gelesen. No he terminado de leer este libro.
Auf die Plätze, fertig, los! ¡En sus marcas, listos, ya!
Ich war gerade mit meinen Hausaufgaben fertig, als du mich anriefst. Había terminado mis deberes cuando me llamaste.
Das Essen ist noch nicht fertig. La comida no está lista aún.
Wir werden nächsten Monat in unser neues Haus einziehen, falls es bis dahin fertig ist. El mes que viene nos mudamos a nuestra nueva casa, siempre y cuando esté terminada.
Wir fangen an, sobald du fertig bist. Empezaremos cuando estés listo.
Tom fragte Mary, ob das Abendessen fertig sei. Tom le preguntó a Mary si la cena estaba lista.
Ich bin fast fertig. Gib mir nur eine Minute. Estoy casi listo. Dame sólo un minuto.
Wann wirst du dich fertig machen um zu gehen? ¿Cuándo estarás listo para salir?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger