Ejemplos de uso de "lieber" en alemán con traducción al español

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos100 querido4 otras traducciones96

Hallo, mein lieber Freund, wie geht es dir? Hola mi querido amigo, ¿como te va?

Lieber für das gehasst werden, was man ist, als geliebt werden für das, was man nicht ist. Mejor ser odiado por lo que eres que querido por lo que no eres.

Meine liebe kleine Katze ist vor einer Woche verschwunden. Mi querido gatito desapareció hace una semana.

Liebe Kinder, ich werde in den Wald gehen. Nehmt euch vor dem bösen Wolf in Acht! Lasst ihn nicht herein, sonst wird er euch mit Haut und Haaren fressen. Querido niños, me iré al bosque. ¡Cuídense del lobo malo! No lo dejen entrar, porque o si no se los comerá de pies a cabeza.

Ich mag Science-Fiction lieber. Me gusta más la ciencia ficción.

Ich mache es lieber alleine. Prefiero hacerlo por mi cuenta.

Möchten Sie lieber Englisch sprechen? ¿Preferiría hablar en inglés?

Möchtest du lieber Englisch sprechen? ¿Preferirías hablar en inglés?

Ich mag interessante Filme lieber. Prefiero películas interesantes.

Ich lese lieber als fernzusehen. Prefiero leer a ver televisión.

Ich habe Katzen lieber als Hunde. Prefiero los gatos a los perros.

Magst du lieber Katzen oder Hunde? ¿Te gustan más los gatos o los perros?

Ich hätte lieber die schwarze da. Preferiría aquella negra de allí.

Ich mag Äpfel lieber als Orangen. Me gustan más las manzanas que las naranjas.

Tom mag Tee lieber als Kaffee. A Tom le gusta más el té que el café.

Ich mag Weißwein lieber als Rotwein. Prefiero el vino blanco al vino tinto.

Ich mag Züge lieber als Busse. Me gustan más los trenes que los autobuses.

Ich mag Rotwein lieber als Weißwein. Me gusta más el vino tinto que el vino blanco.

Ich mag lieber Tee als Kaffee. Prefiero el té al café.

Statt zu weinen handle ich lieber. Prefiero actuar en vez de llorar.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR