Exemplos de uso de "rund um die uhr" em alemão com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ich habe die Uhr verloren, die mein Vater mir gegeben hat. Perdí el reloj que me había dado mi padre.

Gott sorgt sich um die Vögel am Himmel, da bleibt ihm nicht viel Zeit für die Esperantisten. Dios se preocupa por los pájaros que hay en el cielo, de modo que no le queda mucho tiempo para los esperantistas.

Das ist genau die Uhr die ich letzte Woche verloren habe. Éste es el mismo reloj que perdí hace una semana.

Üben Sie Druck auf die Wunde aus, um die Blutung zu stoppen. Haga presión en la herida para parar la hemorragia.

Ich habe die Uhr verloren, die mir meine Schwester zum Geburtstag geschenkt hatte. He perdido el reloj que me regaló mi hermana por mi compleaños.

Schade um die schönen Rosen. Qué pena por las bellas rosas.

Ich habe die Uhr verloren. Perdí el reloj.

Die Erde bewegt sich um die Sonne. La tierra se mueve alrededor del sol.

Ich habe vergessen, die Uhr aufzuziehen. Se me olvidó darle cuerda al reloj.

Um die Wahrheit zu sagen, ich mag ihn nicht. A decir verdad, no me gusta.

Die Uhr geht nicht. El reloj no funciona.

Er macht sich Sorgen um die Gesundheit seiner Eltern. Está preocupado por la salud de sus padres.

Die Uhr geht vor. El reloj está adelantado.

Morgen werde ich meinen Freund aus Brasilien herumführen, um die schönsten Plätze von Buenos Aires abzuklappern. Mañana voy a llevar a mi amigo de Brasil a recorrer los lugares más lindos de Buenos Aires.

Verärgert schaute er auf die Uhr. Él miraba irritado el reloj.

Musst du wirklich die Frage stellen, um die Antwort zu erfahren? ¿Realmente necesitas preguntar para saber la respuesta?

Siehst du die Uhr nicht? ¿No ves el reloj?

Das Museum liegt gleich um die Ecke. El museo está a la vuelta de la esquina.

Ich habe die Uhr, die mir mein Vater geschenkt hat, verloren. He perdido el reloj que me regaló mi padre.

Die Erde bewegt sich in einem Orbit um die Sonne. La Tierra se mueve en una órbita alrededor del Sol.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS