Exemplos de uso de "waren vergeblich" em alemão com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Unsere Bemühungen waren vergeblich. Nuestros esfuerzos fueron en vano.

Er sah, dass seine Bemühungen ganz vergeblich waren. Él comprendió que sus esfuerzos eran completamente inútiles.

Da waren mehr als fünfzig Mädchen auf der Party. Hubo mas de cincuenta chicas en la fiesta.

Deine Bemühungen sind vergeblich. Tus esfuerzos son inútiles.

Die Vögel waren hungrig. Los pájaros tenían hambre.

Hab' ich vergeblich gelitten? ¿Acaso sufrí en vano?

Meine Schulnoten waren durchschnittlich. Mis calificaciones eran promedio.

Er versuchte, seine Frau glücklich zu machen, aber vergeblich. Él intentó hacer feliz a su esposa, pero no pudo.

Alle waren gegangen, und er blieb da. Todos se habían ido y él se quedó allí.

Sie beruhigte ihren Mann und sagte: "Reg dich nicht auf, wir waren auch mal jung." Ella calmó a su marido y le dijo: "no te alteres, nosotros también fuimos jóvenes".

Helgi und Hayrünnisa waren verheiratet. Helgi y Hayrünnisa estaban casados.

Nur wenige Leute waren pünktlich. Sólo unas pocas personas se presentaron a tiempo.

Waren Sie schon einmal in Venedig? ¿Ya ha estado alguna vez en Venecia?

Alle Mitglieder waren anwesend. Todos los miembros estaban presentes.

Ein Dieb brach ins Haus ein, während wir weg waren. Se metió un ladrón a la casa mientras andábamos afuera.

Es waren viele Leute im Konzert. Había mucha gente en el concierto.

Es ergab sich, dass wir im selben Zug waren. Resultó que estábamos en el mismo tren.

Es waren zehn Polizisten vor Ort. Había diez policías en el lugar.

Nicht alle Studenten waren anwesend. No todos los estudiantes estaban presentes.

Meine Eltern waren dieses Jahr zufrieden mit meinen Noten. Mis padres quedaron satisfechos con mis notas de este año.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS