Exemplos de uso de "Damit" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos113 pour que10 afin que3 avec cela3 outras traduções97

Stecke dein Abzeichen an, damit man sieht, dass du ein Esperantoanhänger bist! Mets ton macaron pour qu'on voit que tu es un adepte de l'espéranto !

Du könntest in deiner Doktorarbeit wenigstens ein paar deutsche Worte durch ihre englische Entsprechung ersetzen, damit man es nicht zu stark merkt, dass es ein Plagiat ist. Tu pourrais au moins remplacer quelques mots allemands par leur équivalent anglais dans ton doctorat, pour qu'on ne s'aperçoive pas trop que c'est un plagiat.

Ich habe kein Problem damit. Je n'ai pas de problème avec ça.

Hast du ein Problem damit? As-tu un problème avec ça ?

Gib, damit dir gegeben wird! Donne et tu recevras !

Was wollen Sie damit sagen? Que voulez-vous ainsi signifier ?

Könntest du bitte damit aufhören? Pourrais-tu s'il te plait ne pas le faire ?

Das hängt damit zusammen, dass ... Il s'ensuit donc, que ...

Wie sollen wir damit verfahren? Comment devons-nous procéder dans ce cas ?

Damit könntest du recht haben. Tu pourrais avoir raison là-dessus.

Was wirst du damit machen? Que vas-tu en faire ?

Könntet ihr bitte damit aufhören? Pourriez-vous vous arrêter de faire ça ?

Was willst du damit andeuten? À quoi fais-tu allusion ?

Könnten Sie bitte damit aufhören? Pourriez-vous vous arrêter de faire ça ?

Was wollt ihr damit sagen? Que voulez-vous ainsi signifier ?

Was willst du damit sagen? Que veux-tu dire ?

Gib nicht so sehr damit an. Ne crâne pas trop pour ça.

Ich habe nichts damit zu tun. Je n'ai rien à faire avec ça.

Nur wenige hier sind damit gesegnet. Peu ici en sont dotés.

Ich habe damit nichts zu tun Je n'ai rien à voir la-dedans

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS