Beispiele für die Verwendung von "Gehst" im Deutschen

<>
Gehst du dort geschäftlich hin? Vas-tu là pour affaires ?
Gehst du, oder bleibst du? Tu y vas ou tu restes ?
Wo gehst du zur Schule? vas-tu à l'école ?
Gehst du allein auf die Reise? Vas-tu seul en voyage ?
Entweder gehst du, oder ich gehe. Soit tu vas, soit je vais.
Du gehst in die verkehrte Richtung. Tu vas dans la mauvaise direction.
Gehst du am Samstag zur Schule? Vas-tu à l'école le samedi ?
Gehst du diesen Sommer irgendwo hin? Vas-tu quelque part cet été ?
Du gehst in die falsche Richtung. Tu vas dans la mauvaise direction.
Ich hätte gern, dass du gehst. J'aimerais bien que tu y ailles.
Putz deine Zähne, bevor du schlafen gehst. Lave-toi les dents avant d'aller te coucher.
Trink kein Bier, bevor du schlafen gehst. Ne bois pas de bière avant d'aller te coucher.
"Wieso gehst du nicht?" "Weil ich nicht will." "Pourquoi tu n'y vas pas ?" "Parce que je ne veux pas."
Du gehst bald schlafen, wir werden morgen reden. Tu vas bientôt aller te coucher, on parlera demain.
Putz deine Zähne bevor du ins Bett gehst. Lave-toi les dents avant d'aller te coucher.
Wohin du auch gehst, ich werde dir folgen. Où que tu ailles je te suivrai.
Wohin du auch immer gehst, werde ich dir folgen. Où que tu ailles, je te suivrai.
Wie oft gehst du pro Woche im Supermarkt einkaufen? À quelle fréquence hebdomadaire vas-tu faire les courses au supermarché ?
Es ist höchste Zeit, dass du schlafen gehst, Ken. Il est grand temps que tu ailles te coucher, Ken.
Vergiss nicht, das Licht auszumachen, bevor du schlafen gehst. N'oublie pas d'éteindre la lumière avant d'aller te coucher.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.