Usage examples of "Jeden" in German with translation to French

<>
Sieht er jeden Tag fern? Regarde-t-il la télévision chaque jour ?
Der Tod ist das Schicksal für jeden. La mort est le destin de chacun.
Machst du das jeden Tag? Fais-tu cela chaque jour ?
Ich habe für jeden von ihnen ein Geschenk gekauft. Je leur ai acheté un cadeau à chacun.
Wir spielen jeden Samstag Fußball. Nous jouons au football chaque samedi.
Nach vielen Jahren des Nachdenkens kam ich zu dem Schluss, das für jeden Menschen der Sinn des Lebens genau darin besteht: den Sinn des Lebens zu finden. Jeder von uns ist ein einzigartiges Individuum. Und jeder von uns trägt in sich das Vermögen, in seinem Leben eine einzigartige Mission zu finden und zu erfüllen. À l'issue de nombreuses années de réflexion, je suis parvenu à la conclusion que pour chaque être humain, le sens de la vie consiste exactement à trouver le sens de la vie. Chacun de nous est un individu unique et chacun de nous recèle en lui-même la capacité à trouver et à accomplir une mission unique au cours de sa vie.
Jeden Morgen liest sie Zeitung. Chaque matin elle lit le journal.
Jeden Tag schreibe ich Tagebuch. Chaque jour j'écris dans mon journal intime.
Wir sehen jeden Tag fern. Nous regardons la télévision chaque jour.
Sie nimmt jeden Morgen eine Dusche. Elle prend une douche chaque matin.
Er joggt jeden Tag im Park. Il court chaque jour dans le parc.
Sie liest jeden Morgen die Zeitung. Elle lit le journal chaque matin.
Ist es jeden Tag so heiß? Fait-il aussi chaud chaque jour ?
Kommst du jeden Tag hier her? Tu viens ici chaque jour ?
Ich besuche ihn jeden zweiten Tag. Je lui rends visite chaque deux jours.
Ich bin jeden Abend zu Hause. Je suis chaque soir à la maison.
Meine Schwester spielt jeden Tag Klavier. Ma sœur joue du piano chaque jour.
Wann stehst du jeden Tag auf? Quand te lèves-tu chaque jour ?
Die Tür wird jeden Morgen geöffnet. La porte est ouverte chaque matin.
Ich kenne jeden Winkel der Stadt. Je connais chaque centimètre de la ville.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!