Exemplos de uso de "Leben" em alemão com tradução para o francês

<>
Traduções: todos730 vie368 vivre329 outras traduções33
Einige von ihnen haben sich das Leben genommen. Certains d'entre eux se sont suicidés.
Nicht weniger als 50 Passagiere sind ums Leben gekommen. Pas moins de 50 passagers sont morts.
Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen. Elle a essayé de se suicider.
Wir alle trauerten um die Menschen, die bei dem Unfall ums Leben kamen. Nous avons tous pleuré les gens morts dans l'accident.
Einige unter ihnen haben sich das Leben genommen. Certains parmi eux se sont suicidés.
Sein Sohn kam bei dem Unfall ums Leben. Son fils est mort dans l'accident.
Sie nahm sich das Leben, indem sie sich von der Brücke stürzte. Elle se suicida en se jetant du pont.
Ihr Sohn kam bei dem Unfall ums Leben. Son fils est mort dans l'accident.
Wieso nehmen sich Menschen das Leben? Pourquoi les gens se suicident-ils ?
Ihr Ehemann kam bei einem tragischen Autounfall ums Leben. Son mari est mort dans un tragique accident de voiture.
Yukio Mishima nahm sich 1970 das Leben. Yukio Mishima s'est suicidé en 1970.
Er weiß, wo wir leben. Il sait où nous habitons.
Lieber dumm leben, als gescheit sterben Il vaut mieux être mûrier qu'amandier
Ich schwamm für meine Leben gerne. J'adorais nager.
Vier Familien kamen im Feuer ums Leben. Quatre familles ont péri dans l'incendie.
Sie hat Klatsch für ihr Leben gerne. Elle adore les commérages.
Sie kam bei einem Autounfall ums Leben. Elle fut tuée dans un accident automobile.
Frühlingsregen erweckte die Blume zu neuem Leben. Une pluie de printemps raviva la fleur.
Bei dem Flugzeugunfall kamen viele Menschen ums Leben. Beaucoup de gens ont été tués dans l'accident d'avion.
Bei diesem Unfall kamen viele Menschen ums Leben. Beaucoup de personnes furent tuées dans cet accident.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!