Exemplos de uso de "Sie" em alemão com tradução "vous"

<>
Haben Sie heute Nacht dienstfrei? Êtes-vous hors de service cette nuit ?
Sie haben eine blühende Phantasie! Vous avez une imagination fertile !
Ich kann Sie kaum verstehen. Je peux à peine vous entendre.
Sie sollten dieses Buch kaufen. Vous devriez acheter ce livre.
Haben Sie Regenkleidung bei sich? Avez-vous des vêtements de pluie avec vous ?
Füllen Sie es bitte aus. Remplissez-le s'il vous plaît.
Wollen Sie ein bisschen Kaffee? Voulez-vous un peu de café ?
Ich muss Sie leider enttäuschen. Je dois malheureusement vous décevoir.
Pst... Sie reden zu laut. Chut...vous parlez trop fort.
Welche Zeitung würden Sie vorziehen? Quel journal préféreriez-vous ?
Sie brauchen sich nicht beeilen. Vous n'avez pas besoin de vous presser.
Sind Sie ein wandelndes Wörterbuch? Êtes-vous un dictionnaire ambulant ?
Warum quälen Sie mich damit? Pourquoi me tourmentez-vous avec cela ?
Sie dürfen hier nicht schwimmen. Vous ne pouvez pas nager ici.
Sprechen Sie mit Ihren Katzen? Parlez-vous à vos chats ?
Guten Tag, was wünschen Sie? Bonjour, que désirez-vous ?
Sie können auch selbst hingehen. Vous pouvez aussi vous y rendre vous-même.
Wie möchten Sie Ihren Kaffee? Comment aimeriez-vous votre café ?
Glauben Sie, ich sei verrückt? Pensez-vous que je sois folle ?
Sie werden sich daran gewöhnen. Vous vous y habituerez.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!