Exemplos de uso de "Wer" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos480 qui430 outras traduções50

mostrar

Wer ist dein interessantester Freund? Quel est ton ami le plus intéressant ?

Wer ausgibt, muss auch einnehmen Les daubeurs ont leur tour

Wer viel verspricht, gibt wenig Belles promesses, peu d'effet

Wer verliert, hat immer Unrecht Les perdants ont toujours tort

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst Premier levé, premier chaussé

Wer gut schmeert, der gut fährt Pour faire aller le chariot, il faut graisser les roues

Wer schön sein will, muss leiden. Il faut souffrir pour être belle.

Wer befehlen will, muss gehorchen können Pour commander, il faut savoir obéir

Wer allzuviel beginnt, wird wenig schaffen Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois

Wer überall sein will, ist nirgends C'est n'être en aucun lieu, que d'être partout

Wer viel fragt, geht viel irre Trop enquérir n'est pas bon

Wer von euch kommt mit mir? Lequel d'entre vous viendra avec moi ?

Wer A sagt, muss auch B sagen Quand le vin est tiré, il faut le boire

Wer gern tanzt, dem ist leicht pfeifen Passion s'arrange de tout

Wer ist deine Lieblingsfigur in diesem Buch? Quel est ton personnage préféré dans ce livre ?

Wer viel wählt, nimmt oft das Schlechteste A force de choisir on prend souvent le pire

Wer große Ausdauer hat, bleibt immer Sieger Bon endureur est toujours vainqueur

Wer wegen Reichtum heiratet, verkauft seine Freiheit. Se marier par cupidité, c'est vendre sa liberté.

Wer langsam fährt, kommt auch zum Ziel petit à petit, l'oiseau fait son nid

Wer zwischen zwei Stühlen sitzt, fällt hindurch Entre deux sièges, on tombe à terre

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS