Exemplos de uso de "einer" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos544 aucun15 nul7 outras traduções522

mostrar

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen Faire d'une pierre deux coups

Sie wurde zu einer Geldstrafe verurteilt. Elle a été condamnée à une amende.

Er schlug zwei Fliegen mit einer Klappe. Il fit d'une pierre deux coups.

Ich schlug zwei Fliegen mit einer Klappe. J'ai fait d'une pierre deux coups.

Sie hat zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen können. Elle a su faire d'une pierre deux coups.

Sein neuer Job ist gut bezahlt und ganz in der Nähe. Damit hat er wirklich zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen. Son nouveau travail est bien payé et est tout proche. Ainsi il a vraiment fait d'une pierre deux coups.

So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe. Comme ça, je fais d'une pierre deux coups.

Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur. Mon vélo a besoin de réparations.

Er ist einer meiner Nachbarn. C'est l'un de mes voisins.

Jack ist einer meiner Freunde. Jacques est l'un de mes amis.

Einer meiner Koffer ist verschwunden. Une de mes valises a disparu.

Ich lebe in einer Wohnung. Je vis dans un appartement.

Stammst du aus einer Musikerfamilie? Viens-tu d'une famille de musiciens ?

Sie saßen auf einer Parkbank. Ils étaient assis sur un banc dans le parc.

Er wohnt in einer Hafenstadt. Il habite une ville portuaire.

Er wohnt in einer Wohnung. Il vit dans un appartement.

Er arbeitet in einer Fabrik. Il travaille dans une usine.

Ich arbeite bei einer Bank. Je travaille dans une banque.

Diese Örtlichkeiten bedürfen einer Umgestaltung. Il y a besoin d'un renouveau de ces locaux.

Einer von beiden muss gehen. L'un de nous deux doit y aller.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS