Exemplos de uso de "jeden" em alemão com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos360 chaque175 chacun60 outras traduções125

mostrar

Ich möchte es auf jeden Fall sehen. En tout cas, je veux le voir.

Er muss um jeden Preis aufgehalten werden. On doit l'arrêter à tout prix.

Ich werde heute Abend auf jeden Fall ausgehen. Je sortirai en tout cas ce soir.

Ein Krieg muss um jeden Preis verhindert werden. Une guerre doit être évitée à tout prix.

Auf jeden Fall habe ich meine Pflicht erfüllt. En tout cas, j'ai accompli mon devoir.

Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen. Nous devons terminer ce travail à tout prix.

Auf jeden Fall war das Programm ein Erfolg. En tout cas, le programme a été couronné de succès.

Wir müssen den Krieg um jeden Preis verhindern. Nous devons éviter la guerre à tout prix.

Bitte bewahren Sie auf jeden Fall die Quittung auf. Veuillez en tout cas conserver le reçu.

Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen. Nous devons atteindre notre objectif à tout prix.

Bitte ruf mich morgen früh auf jeden Fall an. Veuillez m'appeler demain matin tôt en tout cas.

Was ist es, das du vor deinem Tod um jeden Preis erreichen willst? Qu'est-ce que tu veux accomplir à tout prix avant ta mort ?

Er spielt jeden Sonntag Golf. Il joue au golf tous les dimanches.

Ich wasche jeden Tag Wäsche. Je fais la lessive tous les jours.

Wir sehen jeden Abend fern. Nous regardons la télévision tous les soirs.

Ich esse jeden Morgen Sauerkraut. Je mange de la choucroute tous les matins.

Meine Schwester joggt jeden Tag. Ma soeur fait du jogging tous les jours.

Ich lerne jeden Tag Englisch. J'apprends l'anglais tous les jours.

Meine Schwester duscht jeden Morgen. Ma sœur prend une douche tous les matins.

Wir lernen jeden Tag Englisch. Nous étudions l'anglais tous les jours.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS