Exemplos de uso de "man" em alemão com tradução "on"

<>
mostrar
Für nichts gibt man nichts. On a rien sans rien.
Man findet Koalas in Australien. On trouve des koalas en Australie.
Man kann nicht alles haben. On ne peut pas tout avoir.
Man kann immer Zeit finden. On peut toujours trouver du temps.
Man kann ihr nichts abschlagen. On ne peut rien lui refuser.
Man hat ihn mehrmals gewarnt. On l'a averti à plusieurs reprises.
Kann man diese Gase verflüssigen? Peut-on liquéfier ces gaz ?
Wie buchstabiert man deinen Nachnamen? Comment épelle-t-on ton nom de famille ?
Ihm kann man nicht trauen. On ne peut pas lui faire confiance.
Durch Fehler wird man klug En faillant on apprend
In Neuseeland spricht man Englisch. En Nouvelle-Zélande, on parle anglais.
Wo kann man Tischfußball spielen? Où peut-on jouer au baby-foot ?
Dagegen kann man nichts tun. Contre ça, on ne peut rien faire.
Man glaubt, er sei unschuldig. On croit qu'il serait innocent.
Wie nennt man diesen Vogel? Comment nomme-t-on cet oiseau ?
Mich beleidigt man nicht ungestraft. On ne m'offense pas impunément.
Ich glaube, dass man kann. Je crois qu'on peut.
Man gab ihm zu trinken. On lui a donné à boire.
Man klingelte an der Tür. On a sonné à la porte.
Man weiß, wie Veränderung funktioniert. On sait comment fonctionne le changement.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS