Exemplos de uso de "sehen" em alemão com tradução "se voir"

<>
mostrar
Wir sehen mit unseren Augen. Nous voyons avec nos yeux.
Ich habe ihn schwimmen sehen. Je l'ai vu nager.
Ich habe Sie kochen sehen. Je vous ai vus cuisiner.
Wir sehen uns im neuen Jahr. On se verra au nouvel an.
Sie sehen sich ein Mal wöchentlich. Ils se voient une fois par semaine.
Wir sehen uns um drei Uhr. Nous nous verrons à trois heures.
Ich hoffe, wir sehen uns bald! J'espère que nous nous verrons bientôt !
Ich habe sie Klavier spielen sehen. Je l'ai vue jouer du piano.
Wir sehen das, was wir erwarten. Nous voyons ce que nous attendons.
Hast du ihn schon schwimmen sehen? L'as-tu déjà vu nager ?
Ich kann nicht sehr gut sehen. Je n'ai pas une très bonne vue.
Sie sehen sich mit Finanzproblemen konfrontiert. Ils se voient confrontés à des difficultés financières.
Hast du ihn schon einmal schwimmen sehen? L'as-tu déjà vu nager ?
Ich habe ihn das Auto waschen sehen. Je l'ai vu laver la voiture.
Ich habe ihn die Straße überqueren sehen. Je l'ai vu traverser la rue.
Sie sehen sich vor finanzielle Probleme gestellt. Ils se voient confrontés à des difficultés financières.
Sie sehen sich mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert. Ils se voient confrontés à des difficultés financières.
Wann hast du sie mit ihm tanzen sehen? Quand l'as-tu vue danser avec lui ?
Wir müssen das Problem aus globaler Sicht sehen. Nous devons envisager le problème d'un point de vue global.
Ich habe sie Arm in Arm gehen sehen. Je les ai vus marcher bras dessus bras dessous.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS