Exemples d’usage de "sehen" en allemand avec traduction en français

Rechercher

Traductions:

tous1097 voir644 se voir352 regarder47 vue8 en vue1 apercevoir1 autres traductions44

afficher

Nicht ein Stern war in jener Nacht zu sehen. Aucune étoile n'était visible cette nuit-là.

Sie sehen sehr müde aus. Vous avez l'air très fatigué.

Wann sehen wir uns wieder? Quand nous reverrons-nous?

Deine Kinder sehen gesund aus. Tes enfants ont l'air en bonne santé.

Ich will ihn nicht wieder sehen. Je ne veux plus le revoir.

Weit entfernte Dinge sehen verschwommen aus. Les choses au loin semblent floues.

Manche sehen die sieben als Glückszahl. Nombreux sont ceux qui considèrent le sept comme chiffre de chance.

Ich will dich nie wieder sehen. Je ne veux plus jamais te revoir.

Ich will ihn niemals wieder sehen. Je ne veux plus jamais le revoir.

Sie sehen heute sehr schön aus. Vous avez l'air très belle aujourd'hui.

Ich würde gern die Weihnachtsfotos sehen. Je jetterais bien un coup d’œil aux photos de Noël.

Sie sehen heute sehr zufrieden aus. Vous avez l'air très satisfait, aujourd'hui.

Wir sehen uns in der Hölle! On se revoit en enfer !

Die Zwillinge sehen vollkommen gleich aus. Les jumeaux sont parfaitement semblables.

Vier Augen sehen mehr als zwei Deux yeux en valent mieux qu'un

Deine Haare sehen wirklich unordentlich aus. Tes cheveux ont vraiment l'air négligé.

Ich will euch nie wieder sehen. Je ne veux plus jamais vous revoir.

Wir sehen uns vor Gericht wieder. Nous nous reverrons au tribunal.

Ich will Sie nie wieder sehen. Je ne veux plus jamais vous revoir.

Wir sehen Ihrem Angebot mit Interesse entgegen Votre offre nous intéresse et nous serons heureux de la recevoir

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !