Exemplos de uso de "vorbei" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos43 passé4 devant2 à côté1 outras traduções36

mostrar

Der kalte Winter wird bald vorbei sein. L'hiver glacial sera bientôt fini.

Sie gingen vorbei, ohne zu grüßen. Ils passèrent sans dire bonjour

Für uns ist alles vorbei. Pour nous, tout est fini.

Zwischen uns ist alles vorbei. Tout est fini entre nous.

Beeilen Sie sich, der Sommer ist bald vorbei... Dépêchez-vous, l'été est bientôt fini...

Meine finanziellen Sorgen sind vorbei. Mes soucis financiers sont terminés.

Kommen Sie doch mal vorbei! Passez donc !

Die Ferien sind jetzt vorbei. Les vacances sont finies maintenant.

Das geht mir am Arsch vorbei. J'en ai rien à foutre.

Entschuldigen Sie. Darf ich bitte vorbei? Excusez-moi. Puis-je passer ?

Warum kommst du nicht mal vorbei? Pourquoi ne passes-tu pas ?

Eine Auto fuhr in der Dunkelheit vorbei. Une voiture passa dans l'obscurité.

Der Postbote kommt alle drei Tage vorbei. Le facteur passe par ici tous les trois jours.

Komm bei mir vorbei, wann du willst. Passe me voir quand tu veux.

Vorgestern kamen meine Freunde auf einen Kurzbesuch vorbei. Avant-hier mes amis sont passés me voir un moment.

Der Winter ist vorbei. Der Frühling ist da. L'hiver est terminé. Le printemps est là.

Regnet's im Mai, ist der April vorbei. Pluie en mai, avril était.

Er schaut immer unerwartet bei mir zuhause vorbei. Il passe toujours chez moi à l'improviste.

Mein Onkel, der in Paris lebt, kam vorbei. Mon oncle, qui vit à Paris, vint me voir.

Das Leben geht schnell vorbei, drum lebe langsam! La vie passe vite, alors vis lentement !

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS