Exemples d’usage de "öffentliche Gesundheit" en allemand avec traduction en anglais

<>
Verletzungen durch Verkehrsunfälle sind ein gravierendes Problem für die öffentliche Gesundheit und eine der Haupttodesursachen. Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death.
Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit wichtiger als Reichtum ist. It goes without saying that health is more important than wealth.
Politiker sollten die öffentliche Meinung in Betracht ziehen. Statesmen should take account of public opinion.
Sie opferte ihre Gesundheit für ihre Arbeit auf. She worked at the cost of her health.
Die öffentliche Meinung unterstützte das Projekt stark. Public opinion was strongly in favor of the project.
Ich bin sehr um deine Gesundheit besorgt. I'm very worried about your health.
Die öffentliche Meinung begann sich zu wandeln. Public opinion began to change.
Rauchen beeinträchtigt ihre Gesundheit. Smoking compromises your health.
Gibt es in diesem Gebäude eine öffentliche Toilette? Is there a public toilet in this building?
Seine Gesundheit brach wegen Überarbeitung zusammen. His health has broken down because of overwork.
Ich bezweifle, dass er eine öffentliche Rede halten kann. I doubt that he can make a speech in public.
Seine schlechte Gesundheit behinderte seine Forschung. His ill health interfered with his research.
Das ist eine Gefahr für deine Gesundheit. This is a hazard to your health.
Manche Mineralien sind wichtig für die menschliche Gesundheit. Some minerals are important for human health.
Es ist gut für die Gesundheit. It's good for health.
Judo ist nicht nur gut für die Gesundheit junger Menschen, sondern auch sehr nützlich für ihre Persönlichkeitsbildung. Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
Sie sorgt sich um die Gesundheit ihres Sohnes. She is concerned about her son's health.
Sie macht sich Sorgen um Ihre Gesundheit. She is anxious about your health.
Um seiner Gesundheit willen hörte er auf zu rauchen. He stopped smoking for the sake of his health.
Er ist bei schlechter Gesundheit. He is in poor health.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger