Usage examples of "über die Straße" in German with translation to English

<>
Nancy grüßte mich über die Straße mit einem Nicken. Nancy greeted me with a nod from across the street.
Jim sah nach rechts und links, bevor er über die Straße ging. Jim looked right and left before he crossed the road.
Eine Ratte lief über die Straße. A rat ran across the road.
Geh niemals über die Straße, ohne erst nach Autos zu schauen. Never go across the street without looking for cars first.
Der Ball rollte über die Straße. The ball rolled across the road.
Renn nicht über die Straße. Don't run across the street.
Ich sah die Kinder über die Straße gehen. I saw the children walk across the street.
Schau nach links und rechts bevor du über die Straße gehst. Look to the left and right before crossing the street.
Tom ging über die Straße. Tom walked across the street.
Sie half dem alten Mann über die Straße. She helped the old man across the street.
Danke, dass du mir über die Straße geholfen hast! Thank you for helping me to cross the road.
Gehen wir über die Straße! Let's cross the street.
Überquere die Straße nur bei grün. Only cross the street on the green light.
Ich bin über die Nachrichten beunruhigt. I am unsettled about the news.
Die Straße ist beschädigt. The road is damaged.
Manchmal denke ich über die Zukunft nach und vergesse dabei zu atmen. Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.
Fahrer müssen auf die Straße überquerende Kinder achten. Drivers must look out for children crossing the road.
Mein Vater wird mir das Fell über die Ohren ziehen. My father’s going to kill me.
Ich sah ihn die Straße überqueren. I watched him cross the street.
Ich nahm einen Suppenteller und schob das Glas sorgfältig über die Tischecke, goss dann Wasser so in den Suppenteller, dass es nicht auf den Boden fließen konnte. I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download