Usage examples of "Einen" in German with translation to English

<>
Ich habe nur einen Wunsch. I have but one wish.
Ich mache niemals einen Ausgleichssport. I never do any exercise.
Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten. As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
Lass mich noch einen kaufen. Let me buy you another one.
Ich kann nicht einen Schritt weitergehen. I cannot walk any farther.
Es gibt in den Vereinigten Staaten von jeher einen Kult der Unwissenheit. Anti-Intellektualismus zieht sich wie ein roter Faden durch unser politisches und kulturelles Leben, genährt von der irrigen Vorstellung, Demokratie bedeute, dass "meine Unwissenheit ebenso viel wert ist wie dein Wissen." There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge."
Ich muss mir morgen einen kaufen. I have to buy one tomorrow.
Hältst du mich für einen Dummkopf? Do you see any green in my eye?
Einer für alle, alle für einen. One for all, all for one.
Siehst du drüben irgend einen Polizisten? Do you see any policeman over there?
Sie blieben noch einen Tag zusammen. They stayed one more day together.
Hast du an einen guten Plan gedacht? Have you thought of any good plans?
Alle bis auf einen waren anwesend. All but one were present.
Für einen Gesprächstermin kann ich mich jederzeit freimachen I can make an appointment for a meeting at any time
Die Curryfischbällchen kosten je einen Dollar. The curry fish balls are one dollar each.
Ich kann mich jederzeit für einen Gesprächstermin freimachen I can make an appointment at any time
Das Baby ist einen Tag alt. The baby is one day old.
Hast du irgend einen besonderen Grund nach Amerika zu gehen? Do you have any special reason why you want to go to America?
Ich kann nicht einen Schritt Salsa tanzen. I cannot dance one single step of Salsa.
Als ich kein Geld hatte, hatte ich nur einen Teppich als Bett. When I didn't have any money, I only had a rug for a bed.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!