Exemplos de uso de "Großen" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Im Großen und Ganzen hat das Land ein raues Klima. On the whole, the country has a severe climate.
Trotz des Regens hat mir die Reise im Großen und Ganzen sehr gut gefallen. In spite of the rain, this trip very much pleased me, on the whole.
Ich habe heute großen Hunger. I'm very hungry today.
Wir erlitten einen großen Schaden. We suffered a lot of damage.
Tom steckt in großen Schwierigkeiten. Tom is in deep trouble.
Kennst du seinen großen Bruder? Do you know his older brother?
Es macht keinen großen Unterschied. It makes little difference.
Es explodierte mit einem großen Knall. It exploded with a loud noise.
Sie geht über den großen Onkel. She is pigeon-toed.
Exporteure befinden sich in großen Schwierigkeiten. Exporters are in dire straights.
Der Sturm hat großen Schaden verursacht. The storm caused a lot of damage.
Tom hatte auf dem Fest großen Spaß. Tom had a lot of fun at the party.
Wir sind uns im Großen und Ganzen einig We are in broad agreement
Das starke Erdbeben in Hokkaido verursachte großen Schaden. The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
In einem Wort: Er hat großen Gewinn gemacht. In a word, he gained much profit.
Er wurde von einer großen Gruppe von Zeitungsreportern umringt. He was surrounded by a throng of reporters.
Ich habe einen großen Bruder und eine kleine Schwester. I have an older brother and a younger sister.
Nancy ist glücklich, weil sie einen großen Bekanntenkreis hat. Nancy is happy in that she has many friends.
Wegen der großen Hitze konnten wir nicht draußen spielen. We couldn't play outdoors because of the intense heat.
Er verstand sich als ein Staubkörnchen in einem unermesslich großen Universum. He thought of himself as a speck of dust in an immensely vast universe.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS