Verwendungsbeispiele von "Komme, was wolle" im Deutschen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Komme, was wolle, ich bin darauf vorbereitet. Come what may, I am prepared for it.

Er wird da sein, komme was wolle. He'll be there, rain or shine.

Komme was wolle, ich werde meine Meinung nicht ändern. Come what may; I won't change my mind.

Komme was wolle, ich ändere meine Meinung nicht. Come what may, I won't change my opinion.

Tu deine Pflicht, komme was kommen mag. Do what you ought to, come what may.

Er muss aufgehalten werden, koste es, was es wolle. He must be stopped at all costs.

Wir werden sie zum Reden bringen, koste es, was es wolle. We'll get them to talk no matter what it takes.

Wenn ich damit fertig bin, was ich gerade tue, dann komme ich. When I am finished with what I am doing, I will come.

Mach was du willst, geklatscht wird dennoch. Do whatever you want, there will be gossiping anyhow.

Übrigens, Mike, sag mir bitte, wie ich zu deinem Haus komme. By the way, Mike, please tell me how to get to your house.

Wir karden die Wolle. We are carding the wool.

Was ist es, das ich deiner Meinung nach wissen sollte? What is it that you want me to do now?

Ohne dieses Wörterbuch komme ich nicht zu recht. I cannot do without this dictionary.

Tom sagt, er habe etwas, das er uns zeigen wolle. Tom says he has something to show us.

Tom konnte kaum hören, was Mary sagte. Tom could hardly hear what Mary was saying.

Wie komme ich dort hin? How can I get there?

Er weiß, wie man Wolle kardiert. He knows how to card wool.

Was für ein gedankenloser Mensch, so etwas zu tun! What a thoughtless man to do that!

Wie komme ich zu Gate 5? How do I get to Gate 5?

Matia spinnt Wolle. Mary is spinning wool.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen