Exemples d'utilisation de "aus der Reihe tanzen" en allemand

<>
Also, jetzt bin ich an der Reihe. So now it's my turn.
Er ist aus der Schweiz gebürtig. He is Swiss born.
Ihr seid an der Reihe. The ball is with you.
Die wichtigste Lehre, die uns die Geschichte lassen kann, ist, dass die Menschen nicht sehr viel aus der Geschichte lernen. That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach.
Nun ist sie an der Reihe. Now it's her turn.
Als ich das Glas in die Spüle stellen wollte, rutschte es mir aus der Hand und zerbrach. When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.
Du bist an der Reihe. The ball is with you.
Die Bürgerbewegung hat die Gangsterbande aus der Stadt gedroschen. The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
Du bist an der Reihe, die Frage zu beantworten. It's your turn to answer the question.
Das Glas fiel ihm aus der Hand. The glass dropped from his hand.
Er wartete, bis er an der Reihe war. He waited his turn.
Die kleine Insel sah aus der Ferne wie eine Schildkröte aus. The small island looked like a tortoise from a distance.
Erst kümmerten sich unsere Eltern um uns und nun sind wir an der Reihe uns um sie zu kümmern. Our parents took care of us and now it's our turn to take care of them.
Jemand hat alle Kekse aus der Keksdose gegessen. Someone ate all the cookies from the cookie jar.
Und jetzt bin ich an der Reihe! And now, it's my turn!
Tom stieg aus der Badewanne. Tom got out of the bathtub.
Du bist an der Reihe, aufzutrumpfen. Your turn to split!
Der Präsident ist aus der Hauptstadt geflüchtet. The President has fled the capital.
Warte, bis du an der Reihe bist. Wait until your turn comes.
Ihm fiel das Glas aus der Hand. The glass dropped from his hand.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger