Ejemplos de uso de "bin knapp bei Kasse" en alemán con traducción al inglés

<>
Ich bin knapp bei Kasse. I am short of money.
Das Problem ist, dass wir knapp bei Kasse sind. The trouble is that we are short of money.
Er ist ständig knapp bei Kasse. He is always short of money.
Diesen Monat bin ich knapp bei Kasse. I have a little money this month.
Manchmal bin ich knapp bei Kasse. Sometimes I run out of money.
Ich bin im Moment knapp bei Kasse. I'm short of cash at the moment.
Im Moment bin ich ein bisschen knapp bei Kasse. I'm a little low on cash right now.
Ich bin gerade ein bisschen knapp bei Kasse. I'm a bit short of money now.
Das Problem ist, dass ich dieser Tage knapp bei Kasse bin. The trouble is that I am short of money these days.
Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse I'm short of breath this month
Ich bin bei einem französischen Anwalt angestellt. I'm employed by a French lawyer.
Ich bin bei der Bank einem alten Freund über den Weg gelaufen. I ran across an old friend near the bank.
Ich bin bei guter Gesundheit. I'm healthy.
Ich bin bei diesem Problem mit meinem Latein am Ende. I'm at my wit's end with this difficult problem.
Ich bin bei der Blaskapelle. I belong to the brass band.
Gestern Abend bin ich bei laufendem Fernseher eingeschlafen. Last night I fell asleep with television on.
Ich bin froh, bei dir zu sein. I am glad to be with you.
Ich bin selber bei der Frau gewesen und habe es ihr gesagt, und sie sagte, sie wolle es auch ihrer Tochter sagen. I went to the woman myself and told her about it, and she said that she also wanted to tell her daughter.
Ich bin sofort bei dir. I will be with you right away.
Ich bin sofort bei Ihnen. I'll be with you in a second.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.