Exemples d’usage de "dieses eine Mal" en allemand avec traduction en anglais

<>
Ich werde dir nur dieses eine Mal Geld leihen. I will lend you money just this once.
Lass mich das eine Mal gehen. Let me go just once.
Auch wenn du dieses Mal versagst, wirst du eine neue Chance bekommen. Even if you fail this time, you'll have another chance.
Es gab dieses Jahr eine Menge Regen. There's been a lot of rain this year.
Unter dem Gesichtspunkt der Ewigkeit ist "dieses Jahr" eine sehr genaue Zeitangabe. From the point of view of eternity, "this year" is a very precise point in time.
Die Sonne ist ungefähr eine Million mal größer als die Erde. The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
Dieses Areal ist eine Tabuzone. This area is off-limits.
Dieses Messer hat eine scharfe Klinge und schneidet gut. This knife has a fine edge and cuts well.
Dieses Papier hat eine sehr gute Saugfähigkeit. This paper has very good absorption.
Dieses Gewehr hat eine Reichweite von dreihundert Metern. This gun has a range of 300 meters.
Die Übersetzung dieses Satzes ist eine schlechte Übersetzung. The translation of this sentence is a bad translation.
Dieses Mädchen ist eine Niete. This girl is a loser.
Dieses Molekül hat eine Kristallstruktur. This molecule has a crystalline structure.
Dieses Gemälde ist eine Kopie. That painting is a copy.
Dieses Schwert hat eine seltsame Geschichte. This sword has a strange history.
Dieses Mädchen hat eine niedliche Puppe. That girl has a lovely doll.
Dieses Mädchen ist eine sehr entsetzliche. This girl is very awful.
Dieses Tor braucht eine Bemalung. This gate needs painting.
Dieses Museum stellt eine faszinierende Sammlung keltischer Gegenstände aus. This museum displays a fascinating collection of Celtic objects.
Dieses Wörterbuch ist eine gute Lernhilfe für Lernende und Lehrende. This dictionary is good learning tool for both students and professors.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger