Ejemplos de uso de "nach Hause gehen" en alemán con traducción al inglés

<>
Ich hätte spät nachts nicht allein nach Hause gehen sollen. I shouldn't have walked home late at night by myself.
Sie wollte unbedingt nach Hause gehen. She was eager to go home.
Sie sollten lieber nach Hause gehen. You'd better go home.
Wir sollten jetzt besser nach Hause gehen. We'd better go home now.
Wenn du willst, kannst du nach Hause gehen. You can go home if you like.
Ich werde nach Hause gehen. I'm going to go home.
Weil es regnet, sollte ich besser nach Hause gehen. Since it's raining, I'd better go home.
Es wird schon spät. Ich möchte nicht alleine nach Hause gehen. It's getting late. I don't wanna go home alone.
Es tut mir leid, aber ich werde jetzt nach Hause gehen müssen. I'm sorry, but I'll have to go home now.
Wenn ich du wäre, würde ich gleich nach Hause gehen. If I was you, I would go home at once.
Der Lehrer ließ den Jungen nach Hause gehen. The teacher let the boy go home.
Es ist Zeit, dass wir nach Hause gehen. It's time we went home.
Es ist an der Zeit, dass wir nach Hause gehen. It's time we went home.
Ich habe euch gesagt, dass ihr nach hause gehen sollt. Warum seit ihr immer noch hier? I told you guys to go home. Why are you still here?
Tom will nicht nach Hause gehen. Tom doesn't want to go home.
Du hast heute am meisten gelernt und bist artig gewesen, du darfst früher nach Hause gehen als die anderen. Today you learned more than the others and were well behaved. You may go home before the others.
Es wird dunkel, du solltest lieber nach Hause gehen. It's getting dark. You'd better go home.
Seit er dort angekommen war, hörte er nicht auf, den Arzt mit der Frage zu nerven, wann er nach Hause gehen könne. From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
Ich lasse dich sofort nach Hause gehen. I will let you go home at once.
You kannst ebensogut jetzt nach Hause gehen. You may as well go home now.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR