Exemplos de uso de "sache" em alemão com tradução "matter"

Procurar

Traduções:

todos138 thing59 matter33 stuff7 business6 affair2 case1 cause1 outras traduções29

mostrar

Haben Sie die Sache erledigt? Did you straighten out the matter?

Die Sache kam vor Gericht. The matter was brought into court.

Diese Sache ist am wichtigsten. This is the most important matter of all.

Diese Sache bleibt unter uns. Let's keep this matter to ourselves.

Die Sache ist von großer Wichtigkeit. The matter is of great importance.

Das ist eine äußerst schlimme Sache. The matter is very worse.

Sich zu verheiraten, ist eine ernsthafte Sache. Getting married is a serious matter.

Ich habe die Sache mit ihr besprochen. I discussed the matter with her.

Es ist wohl eine Sache der Gewohnheit I dare say it's only a matter of habit

Unsere Meinungen widersprachen sich in jener Sache. We clashed on that matter.

Das ist eine Sache von größter Wichtigkeit. This is a matter of great importance.

Sie versprach, sich die Sache sofort anzusehen. She promised to look into the matter immediately.

Ich bin ganz außer mir über die Sache I'm quite put out about the matter

Wir müssen gleich Nachforschungen in der Sache machen. We must look into the matter at once.

Was hat Tom mit der Sache zu tun? What does Tom have to do with this matter?

Ich glaube, die Sache ist in trockenen Tüchern. I think, the matter is cut and dried.

Die Polizei verhielt sich der Sache gegenüber gleichgültig. The police were indifferent to the matter.

Er dachte drei Tage über die Sache nach. He thought the matter over for three days.

Ich werde die Sache mit meinem Vater besprechen. I'll talk the matter over with my father.

Was diese Sache angeht, bin ich voll zufrieden. So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!