Exemplos de uso de "wollen" em alemão com tradução para o inglês

<>
mostrar
Wüsste ich schon, wie das Foto mal aussehen wird, würde ich es gar nicht machen wollen. Das wäre beinahe so, als sei es schon fotografiert worden. Die Herausforderung liegt vielmehr im Versuch, etwas hervorzubringen, auf das man zuvor nie gekommen wäre. If I knew what the picture was going to be like I wouldn’t make it. It was almost like it was made already. The challenge is more about trying to make what you can’t think of.
Da ist nichts zu wollen There is nothing you can do about it
In England fragte uns der Kellner: Wie viel Bier wollen Sie, ein halbes Pint oder ein Pint? Ratlos, wie viel das sein könnte, baten wir ihn, uns die Gläser zu zeigen. In England the waiter asked us, "How much beer would you like, a half pint or a pint?" Having no idea how much that would be, we asked him to show us the glasses.
Hier ist nichts zu wollen There is nothing you can do about it
Was wollen Sie damit sagen? What are you implying?
Machen Sie, was Sie wollen Have it your own way
Wann wollen Sie zu Abend essen? When do you eat dinner?
"Wollen wir Fangen spielen?" — "Au ja!" "How about playing catch?" "Sure, why not?"
Sie können mitbringen, wen Sie wollen. You may bring whomever you like.
Setzen Sie sich, wohin Sie wollen. Sit wherever you like.
Dann wollen wir einmal die Gegenseite hören! Let's hear the other side.
Machen Sie, was auch immer Sie wollen. Do whatever you like.
Maria und ich wollen zwei Kinder haben. Mary and I plan to have two children.
Tun Sie, was auch immer Sie wollen. Do whatever you like.
Wir müssen den ersten Schritt machen wollen. We have to be willing to take the first step.
Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen? How about going to the movies?
Maria sagt, sie habe ihn nicht umbringen wollen. Mary says she did not mean to kill him.
Tarō und Hanako wollen im kommenden Frühling heiraten. Taro and Hanako are going to get married next spring.
Tom sagt, er habe sie nicht entleiben wollen. Tom says he did not mean to kill her.
Tom sagt, er habe sie nicht töten wollen. Tom says he did not mean to kill her.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS