Exemplos de uso de "Hälfte" em alemão com tradução para o russo

<>
mostrar
Die andere Hälfte des Friedensprozesses Вторая половина мирного процесса
Das tolle wenn man etwas zerteilt ist, dass man noch eine zweite Hälfte hat. Отличным побочным эффектом разреза чего-то пополам является то, что теперь у тебя есть вторая половинка.
Die globale Erwärmung bewirkt eine erhöhte Verdunstung und einen krassen Rückgang der Regenmenge - bis zu 20% im Nahen Osten und Nordafrika - wodurch die pro Person zur Verfügung stehende Wassermenge in diesen Regionen bis Mitte dieses Jahrhunderts möglicherweise um die Hälfte zurückgehen wird. Глобальное потепление увеличит испарение и сильно сократит количество осадков - на 20% на Ближнем Востоке и в Северной Африке - при том, что количество воды на одного человека, возможно, уменьшится вполовину к середине века в этих регионах.
die Hälfte der weltweiten Entwicklungshilfe; половина всей мировой помощи развитию;
Die Hälfte der Schüler war abwesend. Отсутствовала половина студентов.
Die Hälfte davon ist in Englisch. Из которых половина на английском.
Doch stimmt dies nur zur Hälfte. Но это только половина правды.
Die Hälfte der Äpfel sind verfault. Половина яблок сгнила.
Und die andere Hälfte der Leute? Как на счёт оставшейся половины людей?
Die Hälfte der Buchstaben fehlen, richtig? Половина букв отсутствует, так ведь?
Kohle liefert die Hälfte des Weltstroms. Уголь обеспечивает половину всемирной энергии.
Ihnen wird die Hälfte des Preises gutgeschrieben Вам будет предоставлен кредит на половину стоимости
Und die andere Hälfte war sein Schlafzimmer. А другая половина помещения была его спальня.
Aber die Hälfte davon waren aus Indien. Половина из них были индийские.
Die andere Hälfte hat natürlich gewonnen, oder? Но ведь другая половина не разведётся, ведь так?
Die Hälfte von ihnen spendete im Internet. Половина из них жертвовала через Интернет.
Ich gebe Tom die Hälfte meines Anteils ab. Я отдам Тому половину моей доли.
und machen damit die Hälfte aller Bürgerkriege aus. Половина всех гражданских войн - это именно такие ситуации.
Die Hälfte der Typen, die rauchen, sind impotent. Половина курящих мужчин - импотенты.
Dort kommen auch die Hälfte unserer Medikamente her. И это то, откуда приходит около половины наших лекарств.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS