Exemplos de uso de "Ihren" em alemão com tradução para o russo

<>
Traduções: todos9512 их4892 ее1837 ваш1459 outras traduções1324
Eine Frau verliert ihren Kopf. Одна - теряет голову.
"Lieben Sie Ihren Job, Caroline?" И нравится ли тебе то, чем ты занимаешься, Кэролин?"
Sie gehorchten nicht ihren Eltern. Они не послушались родителей.
Viele sind in ihren Zwanzigern. Многим из них лет двадцать.
ich fühle Ihren Schmerz mit очень Вам сочувствую
Kinder müssen ihren Eltern gehorchen. Дети должны слушаться родителей.
Wohnen Sie bei Ihren Eltern? Вы живёте с родителями?
Kinder sollen ihren Eltern gehorchen. Дети должны слушаться родителей.
Stört der Husten Ihren Schlaf? Кашель мешает Вам спать?
Männer hauptsächlich von ihren Vätern. В основном, если ты мужчина, ты перенял это от отца.
Sie hat jedoch ihren Preis. Но мы не можем получить его, не прилагая никаких усилий.
Kinder sollten ihren Eltern gehorchen. Дети должны слушаться родителей.
"Aber ich mag ihren Effekt". - Но мне нравится то, что квоты делают".
Auf Ihren nie endenden Erfolg! Продолжительного вам успеха
Er starb in ihren Armen. Он умер у неё на руках.
Schauen Sie ihren Nachbarn an. Повернитесь лицом к соседям.
Sie werden ihren Energieverbrauch verdoppeln. И они удвоят потребление энергии.
Und Frauen von ihren Müttern. Если ты женщина - от матери.
Esme Nussbaum senkte ihren Kopf. Эсме Нуссбаум опустила голову.
Sie können Ihren eigenen Sinn finden. Вы сами можете поставить перед собой цель.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!