Exemplos de uso de "Ihrer" em alemão com tradução "вы"

<>
mostrar
Ich bin vollkommen Ihrer Meinung. Абсолютно с вами согласен.
Was beeinflußt jede Ihrer Entscheidungen? Что определяет любое принимаемое вами решение?
Eine kurze Auffrischung Ihrer Physikkenntnisse: Напомню вам физику:
Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig? Вы закончили свою работу?
Haben Sie Fragen zu Ihrer Bestellung Имеются ли у Вас вопросы по поводу Вашего заказа?
Ihrer umgehenden Bestätigung sehen wir gerne entgegen Мы ждем от Вас срочное подтверждение
Ihrer umgehenden Bestellung sehen wir gerne entgegen Мы ждем от Вас срочную заявку
Sie wollen unsere News auf Ihrer Webseite anteasern? Вы хотите показывать наши новости на своей странице?
Ideen, die Sie in Ihrer Jugend ausgebrütet haben. Идеи, которые вы вынашивали в молодости.
Ich gratuliere Ihnen beiden herzlich zu Ihrer Vermählung Я от всего сердца поздравляю Вас обоих с помолвкой
Jedes Ihrer Worte kann gegen Sie verwendet werden. Каждое ваше слово может быть использовано против вас.
Ich weiß, dass einige Ihrer Studenten Sie nicht mögen. Я знаю, что вы не нравитесь некоторым своим студентам.
Sie gibt ihnen den Namen ihrer Schutzengel, das zuerst. Она даёт вам имена ваших ангелов-хранителей, это в первую очередь.
Wir wünschen Ihnen eine glückliche Hand bei Ihrer Arbeit Мы желаем Вам удачи в работе
Dies ist die Produktionsanlage für eine ihrer größten finanziellen Errungenschaften. Перед вами фабрика по производству одного из самых малозатратных устройств.
Des weiteren bitten wir Sie um Zusendung Ihrer neuesten Kataloge Далее просим Вас прислать нам Ваши новейшие каталоги
Hier sind einige derselben Gewichtheber nach ihrer gründlichen Veränderung 1989. Вы видите здесь некоторых из тех же штангистов после их преображения в 1989 году.
Sie hatten eine glückliche Hand in der Führung Ihrer Mitarbeiter У Вас счастливая рука касательно руководства сотрудниками
Wir übermitteln Ihnen unsere Glückwünsche zur Einweihung Ihrer neuen Produktionsanlage Мы передаем Вам наши наилучшие поздравления по случаю введения в эксплуатацию новых производственных помещений
Er sagt, Technik ist alles, was nach ihrer Geburt erfunden wurde. Он говорит, что технология - это всё, что было изобретено до того, как вы родились.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS