Exemplos de uso de "Nennen" em alemão com tradução para o russo

<>
mostrar
Ich möchte ein Beispiel nennen: Возьмем один пример такого подхода:
Um ein Beispiel zu nennen: Итак, возьмем один из многих примеров.
Ökonomen nennen solche Situationen "Koordinationsfehler": Экономисты употребляют для таких ситуаций выражение "отсутствие координации", потому что, если бы вкладчики могли поговорить друг с другом и скоординировать свои действия, им удалось бы избежать обрекающего многих из них на разорение массового изъятия вкладов из банков.
Das nennen wir eine Durchbruchsendung. Вот, что подразумевается под хит-прорывом.
Man kann es Weltraumtourismus nennen. Это может быть сформулировано как космический туризм.
Um nur einige zu nennen: Среди них:
Ich werde Ihnen vier nennen. Я перечислю четыре из них.
Sie können mich ruhig wählerisch nennen. Вы скажете, что я придираюсь.
Um nur ein Beispiel zu nennen: Достаточно рассмотреть один пример:
Das nennen wir ein "grenzenloses Spiel". Это то, что мы называм "бесконечной игрой".
Diese Arbeit nennen wir "Der Sonnenschatten". А это работа под названием "Тень Солнца".
Kannst du mir einen Grund nennen? Можешь ли ты сказать мне причину?
Können Sie mir einen Grund nennen? Можете ли вы сказать мне причину?
Ich werde Ihnen einige Beispiele nennen. Я хочу показать вам несколько примеров.
Lassen Sie mich ein paar Beispiele nennen: Позвольте привести несколько примеров.
man könnte es auch "voneinander borgen" nennen. в действительности называется заимствованием.
Lassen Sie mich nur kurz zwei nennen. Позвольте кратко сказать о двух.
Ein Sandwich nennen wir bei uns Butterbrot. У нас сэндвич называется бутербродом.
Das kann man einen süßen Anfang nennen. Более оптимистичное начало трудно представить.
Ich könnte Ihnen noch weitere Beispiele nennen: Я могу продолжать давать примеры:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS