Verwendungsbeispiele von "Sache" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Es ist eine unglaubliche Sache. Это невероятная вещь.
das ist nicht Ihre Sache не Ваше дело
Wiederverwendung, eine ziemlich gute Sache. пригодна к переработке, классная вещь.
Das gehört nicht zur Sache. Это к делу не относится.
Historisch ist die Sache kompliziert. История - это сложная вещь.
das ist eine böse Sache да, дело дрянь
Aber eine Sache war eigenartig: Но была одна интересная вещь:
Das tut nichts zur Sache Это не меняет дела
Da haben wir eine weitere Sache. Еще одна вещь.
Die Sache läuft nicht glatt. Дело не идёт гладко.
ist das Reisen die gewöhnlichste Sache Являются ли путешествия самой обычной вещью?
das ist eine Sache für sich это особое дело
Denken Sie an diese eine Sache. Запомните одну вещь.
Wir werden in dieser Sache ermitteln. Мы расследуем это дело.
Ich will noch eine Sache erwähnen. Я хочу отметить ещё одну вещь.
Das ist eine ganz andere Sache. Это совсем другое дело.
Und die ganze Sache ist irgendwie symmetrisch. И вся вещь относительно симметрична.
Kommen wir zum Kern der Sache. Перейдём к сути дела.
Jetzt kommt das Verrückte an der Sache. И вот здесь мы видим очень странную вещь.
"Taiwans Sache ist nicht die unsere." "Тайвань - это не наше дело".
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen