Exemplos de uso de "Versuche" em alemão com tradução para o russo

<>
mostrar
Ich versuche, Zeit zu schinden. Я стараюсь выиграть время.
Und ich versuche, nicht zurückzuschauen. Я стараюсь не оглядываться назад, понимаете?
Und dem versuche ich Platz einzuräumen. Именно для случайности я хотел бы оставить место.
Ich versuche nicht mehr, recht zu haben; Я больше не стремлюсь быть правым.
Ich versuche einfach nur fit zu sein. На самом деле я просто стараюсь подерживать форму.
Wir sind in verschiedene Versuche einbezogen worden. Мы участвовали в нескольких экпериментах.
Und ich versuche mich daran zu halten. И я стараюсь всё больше и больше.
Alle Reformversuche Musharrafs erfolgten aufgrund von internationalem Druck. Всякий раз Мушарраф пытался проводить реформы под давлением международной общественности.
Und ich versuche, daraus eine Bewegung zu machen. И я стараюсь встать в начале нового движения.
Ich versuche, die Aufgabe in drei Teile runterzubrechen. Я разобью ее на три части.
Im Grunde versuche ich ein ganz normales Leben. Просто живу жизнью нормального ребёнка,
Und ich versuche an schönen Orten zu leben. Еще я стараюсь жить в красивых местах.
Aber ich versuche so durch das Leben zu laufen. Но я стараюсь идти по жизни вот так.
Und ich versuche, mir nicht die Hände zu verbrennen. Я постараюсь не обжечь руки.
Ich versuche meine Wendigkeit durch neue Aktivitäten zu erhalten. Просто стараюсь поддерживать собственную мобильность через новые виды деятельности.
Ich versuche das allen zu erzählen, die ich treffe. И я стараюсь рассказывать это всюду, куда прихожу.
Und ich versuche Geschichten auf allen Ebenen zu sehen. И я ищу истории на каждом из уровней.
Ich versuche es in Amerika schon seit sieben Jahren. 7 лет я работал в Америке.
Versuche das Stammessystem abzuschaffen waren schon immer zum Scheitern verurteilt. Проект детрайбализации всегда был проектом, обреченным на провал.
Ich versuche, beim Patienten eine therapeutische Katharsis seines Selbstbewusstseins auzulösen. Я стараюсь вызвать у пациента лечебный катарсис его самосознания.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS