Usage examples of "denn" in German with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3115 потому что1048 так как182 разве18 все же9 other translations1858

show all

Denn Pepsi hatte ihm gesagt: Потому что представители "Пепси" сказали ему:

Denn der Herstellungprozess ist unser Organismus. Так как организмы являются основной частью процесса производства,

Siehst du denn Tom nicht? Ты разве не видишь Тома?

Denn es ist schrecklich, aber trotzdem fühlt man sich. Потому что это смертельно, но все же от этого такое чувство.

Denn hat hier jemand Masern? Потому что, ну кто тут болеет корью?

Denn die Uhr tickt für alle von uns. Так как часы тикают для всех нас.

Kennst du sie denn schon? Разве ты с ней уже знакома?

Und also heute werde ich Ihnen vier zeigen, denn ich hoffe, dass ich hier am Ende immer noch einen Wettbewerbsvorteil habe. Сегодня я покажу вам только четыре, потому что я всё же хочу иметь преимущества перед конкурентами.

Denn es sieht so aus. Потому что кажется, что да.

Deflation ist gefährlich, denn sie führt in eine Liquiditätsfalle: Дефляция опасна, так как она представляет собой ловушку для ликвидности;

Denn wir hatten sie alle, oder? У каждого из нас они были, разве нет?

Aber diese Kooperation bringt den Al-Sauds vielleicht nicht so viel, denn die saudischen Beziehungen mit Amerika sind bereits zum Zerreißen gespannt. И все же кооперация с Соединенными Штатами может не принести аль-Саудам много пользы потому, что отношения Саудовской Аравии с Америкой натянуты до предела.

Denn, schlussendlich, ist Gott gerecht. Потому что в конце концов Бог справедлив.

Denn der Verbrauch hängt stark von der Motordrehzahl ab Так как потребление сильно зависит от числа оборотов двигателя.

Bist du denn schon mit ihr bekannt? Разве ты с ней уже знакома?

Brustkrebs, die am weitesten verbreitete, lebensbedrohende Bösartigkeit des Westens, ist heilbarer denn je, bleibt allerdings trotzdem eine der am weitesten verbreiteten Ursachen für einen Krebstod. Рак груди, наиболее распространенное на Западе зловредное заболевание, угрожающее жизни, поддается лечению лучше, чем когда бы то ни было, но все же остается одной из самой распространенных причин смерти от рака.

Denn das hier ist falsch. Потому что это неправильно.

Denn wir befinden uns nicht mehr in den 1990ern. Так как сейчас больше не 1990 год.

Kennen Sie denn diese einfache Wahrheit nicht? Разве вы не знаете эту простую истину?

Selbst wenn die Globalisierung die Ungleichheit förderte - und hier steht ein großes "wenn", denn bis jetzt wurde dieser Beweis noch nicht erbracht - so vermindert sie trotzdem die Armut. Даже, если глобализация увеличила неравенство - большое если - т.к. никто это убедительно не доказал, она все же сокращает бедность.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download