Exemplos de uso de "feststellen" em alemão com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos235 определять44 устанавливать28 констатировать7 зафиксировать2 фиксировать1 закреплять1 устанавливаться1 outras traduções151

mostrar

Wie kann man das feststellen? Как отличить?

Man kann keinen wirklichen Unterschied feststellen. Невозможно отличить.

Und so können Sie es feststellen. И вот почему.

Sie werden feststellen, dass das wirklich funktioniert. И вы обнаружите, что это очень хорошо работает.

Auf jeden Fall kann man schon feststellen: В любом случае, кое-что уже можно сказать:

Und Sie werden feststellen, dass alles gutgehen wird. И вы обнаружите, что все будет в порядке.

Bis heute können wir allerdings keinen Eingang feststellen До сегодняшнего дня мы ничего не получали

Ohne den Stift konnten es die Probanden hervorragend feststellen. Без карандаша испытуемые превосходно различали улыбки,

Wir müssen erst feststellen ob wir richtig gezielt haben. Прежде всего нам нужно убедиться, что мы достигли цели.

Er könnte feststellen, dass er an einer Schnur schiebt. Может оказаться, что он сам пытается тянуть тетиву.

Aber was Sie letztlich feststellen werden, ist, die Ihnen weiterhelfen. Но, в конечном итоге, вы обнаружите, и вам надо как-то до них достучаться.

Weiterhin würde ich gern feststellen, dass dieser Ozean miteinander verbunden ist. Другим важным пунктом является взаимосвязь океанов.

Sie werden feststellen, dass diese Produkte alle sehr, sehr vielschichtig sind. Обратите внимание - все эти изделия очень, очень сложные.

Sie werden feststellen, dass Sie dort unten eine Internetadresse sehen können: Теперь внизу мы можем увидеть веб-адрес:

Ich gehe darüber und wie Sie feststellen, muss ich dazu nicht hinsehen. и я пройдусь по ней, я могу пройти по ней не глядя,

Sie haben inzwischen feststellen können, ich habe mich nicht in Brand gesetzt. Как вы догадываетесь, я не подожгла себя.

Der Teufel steckt - wie viele weniger entwickelte Länder feststellen mussten - im Detail: Загвоздка заключалась в деталях:

Wir müssen feststellen, dass er ein sehr guter Kollege von Einstein ist. Он - просто единомышленник Эйнштейна, нужно заметить.

Man kann feststellen, dass der Panzer der Schildkröte einer städtischen Struktur ähnelt. Если вы посмотрите на панцирь черепахи, то он похож на карту города,

Sie werden feststellen, dass die alle etwas haben, was ich nicht habe. Наверное, вы уже заметили, что у всех у них есть то, чего нет у меня.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS