Exemplos de uso de "geglaubt" em alemão com tradução "поверять"

Procurar

Traduções:

todos2779 думать830 верить750 считать529 полагать264 поверять202 поверить178 веровать12 outras traduções14

mostrar

Er hat mir nicht geglaubt. Он мне не поверил.

Warum haben Sie mir nicht geglaubt? Почему вы мне не поверили?

Warum habt ihr mir nicht geglaubt? Почему вы мне не поверили?

Die Menschen haben es nicht geglaubt. Они не поверили.

Warum hast du mir nicht geglaubt? Почему ты мне не поверил?

Hätten Sie geglaubt, ungefähr ein Dutzend Absätze? Не поверите, примерно с десяток абзацев.

Wenn Tony Blair jemals etwas davon geglaubt hat, war er ein Narr. Если Тони Блэр хоть на секунду поверил в это, он был настоящим глупцом.

Und das liegt einzig und allein daran, dass wir an unseren Traum geglaubt haben. И не почему-то там, а потому что мы поверили в мечту.

Ich denke, ich habe damals unterbewusst geglaubt, dass ich so eine Art Businessheld war. Я тогда бессознательно поверил, что был своего рода бизнес-героем.

Wer hätte vor einem Jahr geglaubt, dass im März der Fiskalpakt verabschiedet werden würde? Кто бы поверил ровно год назад в то, что станет возможным налогово-бюджетное соглашение, принятое в марте?

Wer hätte nach den letzten beiden Wahlen geglaubt, dass die amerikanische Öffentlichkeit dazu imstande wäre, einen solchen Kandidaten zu wählen? Кто бы поверил, после двух предшествующих выборов, что американское общество способно избрать такого кандидата?

Niemand hat daran geglaubt, und einen Monat später nahm die EZB nicht nur ihre plumpe Drohung zurück, sondern machte sich außerdem eine Politik der Zinsneutralität zu Eigen. Никто этому не поверил, и ЕЦБ не только отозвал свою угрозу в следующем месяце, но и принял стратегию нейтралитета процентных ставок.

Das kann ich kaum glauben. Я едва могу в это поверить.

Wir konnten es nicht glauben. Мы не могли в это поверить.

"Sie werden es nicht glauben." "Доктор, вы не поверите!"

Ich kann das nicht glauben! Не могу в это поверить!

Ich kann es nicht glauben! Не могу в это поверить!

Du wirst es nicht glauben Ты не поверишь

Ich konnte es nicht glauben. Я не могла поверить в это.

Ich kann es kaum glauben. Я едва могу в это поверить.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!