Ejemplos de uso de "ihr" en alemán con traducción al ruso

<>
Die Laptops sind ihr Eigentum. Они владеют ноутбуками.
Mary behandelte ihr verletztes Knie. Мэри обрабатывала своё раненное колено.
Das wird ihr nicht gefallen. Она не будет довольна.
Aber eben auch Ihr Versagen. Но и их неудачи тоже в их руках.
Mir gefällt ihr Gesicht nicht. Мне не нравится её лицо.
Wie hoch ist Ihr Honorar? Насколько велик Ваш гонорар?
Wollt ihr, dass ich warte? Вы хотите, чтобы я подождал?
Wie anders wäre ihr Leben? Как бы изменилась их жизнь?
Können Führungspersönlichkeiten ihr Charisma verlieren? Может ли лидер утратить свою харизму?
Ihr Name ist Sakena Yacoobi. Ее зовут Сакена Якуби.
Das hier ist ihr Hochzeitsvideo. Вот видео с их свадьбы.
Ich habe nach ihr gesucht. Я искал её.
Sie möchten Ihr Fahrzeug verkaufen Вы хотите продать Ваше транспортное средство.
Ihr seid zu früh gekommen. Вы пришли слишком рано.
Es könnte ihr Leben retten. Это может спасти им жизнь.
Behalten Sie Ihr Gepäck im Auge. Следите за своими вещами.
Ihr wurde mit Schulverweis gedroht. Ей, в основном, угрожали исключением из школы.
Er ist ihr einziges Kind. Он их единственный ребёнок.
Ihr Armband ist sehr wertvoll. Ее браслет очень дорогой.
Kann ich Ihr Messer ausleihen? Можно мне одолжить Ваш нож?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.