Exemplos de uso de "ihr" em alemão com tradução para o russo

<>
Ihr Körper mag Salzwasser nicht. Твоему телу не нравится солёная вода.
Sie haben Ihr Telefon gemietet. Телефон предоставлялся в аренду.
- "Ja, er hat ihr gefallen." - Да, понравился.
Ihr Blutdruck sinkt vermutlich etwas. Кровяное давление может немного снизиться
Wie benutzt ihr diesen Apparat? Как же пользоваться этим прибором?
Design - ich liebe ihr Design. Дизайн - я люблю этот дизайн.
Hier ist ihr Marmeladen Gang. Вот ряд с вареньем.
Einzelne Minister taten ihr Bestes. Отдельные министры сделали все возможное.
Ihr könnt sein Zitat lesen. Можете прочитать цитату.
Ihr Sehvermögen ist am schnellsten. Зрительное восприятие самое быстрое.
Ihr Vater ist Louis Farrakhan? Отцом был Луис Фаракан?
oder "Was ist ihr Medium?" или "Какую технику живописи ты используешь?"
Und so macht ihr es. Вот так все и происходит.
Ihr Kriegseifer hatte verschiedenen Ursachen: Настойчивое стремление этих людей к войне имело несколько причин.
Ihr seid alle herzlich eingeladen. Приглашаю всех желающих вступить.
Na los, ihr radikalen Schweine. Держите, радикальные негодяи.
"Schaut, könnt ihr uns helfen?" "Можете нам помочь?"
Auch Kredite haben ihr Gutes. Кредиты - тоже хорошая вещь.
Was habt ihr gestern gemacht? Что ты делал вчера?
Muskeln, ihr sollt euch entspannen." Мышцы, расслабиться".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!