Exemplos de uso de "machte" em alemão com tradução "сделать"

Traduções:

todos5576 сделать1479 делать1311 власть1044 сила381 становиться338 заниматься171 держава131 мощь112 заставлять87 могущество51 проделывать38 положить конец8 поделывать5 браться4 положить начало2 наделать2 мощность1 outras traduções411

mostrar

Nur Jelzin machte es anders. Только Ельцин сделал все по-другому.

Also machte ich einen Ultraschall. Мне сделали УЗИ.

Und ich machte 500 davon. Я сделала 500 таких открыток.

Tom machte sich ein Butterbrot. Том сделал себе бутерброд.

Jemand machte eine altmodische Version davon. Кто-то сделал ретро-версию.

Jack machte keine Fehler im Mathetest. Джек не сделал ни одной ошибки в тесте по математике.

Ich machte eine Arbeit wider Willen. Я сделал работу против своей воли.

Das mooresche Gesetz machte Rechenleistung billig; Закон Мура сделал вычисления дешёвыми настолько, что можно посчитать цену жизни каждого отдельного насекомого, и решить:

Was ich aber machte, war eine Abenteuererzählung. Поэтому я сделал приключенческий комикс.

Sie machte aus einer Mücke einen Elefanten. Она сделала из мухи слона.

Ich machte die Arbeit gegen meinen Willen. Я сделал работу против своей воли.

Ich meine er machte einen Spielautomat aus Lego. Я о том, что он сделал Лего игровым автоматом.

Ich machte das zweimal, dann war ich pleite. Пару раз я так и сделал, а потом кончились деньги.

John Moore machte dieses Photo am Arlington Friedhof. Джон Муур сделал эту фотографию на кладбище в Арлингтоне.

Und das ist genau das was er machte. И это именно то, что он сделал.

Ich war überrascht, dass sie so etwas machte. Я был поражен тем, что она так сделала.

Der Anthropologe Randall White machte dazu eine interessante Beobachtung: Антрополог Рэндалл Уайт сделал интересное наблюдение:

Das erste machte ich in den späten 70er Jahren. Самый первый я сделал в конце 70-х,

Ich machte ein Künstlerbuch aus Edelstahl anstatt aus Papier. Я сделала "книгу художника" из нержавеющей стали вместо бумаги.

Ich nahm Photoshop und machte Jerry leicht weniger attraktiv. С помощью Photoshop'a я сделал Джерри не столь привлекательным.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!