Exemplos de uso de "nach|denken" em alemão com tradução "думать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos519 думать222 задумываться114 подумать114 размышлять55 поразмышлять12 раздумывать2

mostrar

Denke nach, ehe du sprichst! Думай, прежде чем говорить.

man möchte nicht darüber nachdenken. не хочется даже думать об этом.

Wir müssen nachdenken, bevor wir kaufen. Надо научиться думать, прежде чем покупать.

Über so etwas sollten wir nachdenken. И именно об этом я хочу, чтобы вы думали в связи с ними.

Ich habe viel über dich nachgedacht. Я столько о тебе думал.

Ich begann über ein Beratungsprogramm nachzudenken. И я начала думать о программе психологического консультирования.

So saß ich da und dachte nach. Так вот я там сижу и думаю.

Hier sehen Sie mich am Küchentisch nachdenken. Сейчас вы видите меня думающего за моим кухонным столом.

Ich glaube, dass ich darüber nachdenken muss. Думаю, мне нужно подумать об этом.

Ich möchte, dass diese Seite darüber nachdenkt. Эта половина пусть думает об этом.

Ich habe über diese Frage lange nachgedacht. Я долго думал над этим вопросом.

Ich habe über diesen Vorschlag lange nachgedacht. Я долго думал над этим предложением.

Er fängt an, über seine Familie nachzudenken. Он начал думать о своей семье.

Das führt mich dazu, anders darüber nachzudenken. Так я стал об этом думать совсем в другом русле.

Aber auch über die politische Auswahl nachzudenken. Но кроме того, начать думать об установке очерёдности и в политических решениях.

Wenn ich darüber nachdenke, hat er absolut Recht; Когда я останавливаюсь на мгновение и начинаю думать об этом, он абсолютно прав;

Ich mag es, zu hören worüber sie nachdenken; Мне хочется услышать то, о чем они думают;

Wissen sie, ich habe über freudsche Einflüsse nachgedacht. Знаете, я уже думала о каких-нибудь фрейдистских причинах

Also habe ich über all das lange nachgedacht. И вот я долго думал над всем этим.

Aber dann begann ich über meine Familie nachzudenken. Но потом я стала думать о своей семье.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS