Exemplos de uso de "richtigen" em alemão com tradução para o russo

<>
mostrar
Haben Sie den "richtigen Riecher"? У Вас есть "чутье"?
Es sind die richtigen Versprechen. Это как раз то, что нужно пообещать.
Wir brauchen den richtigen Partner. Нам понадобится хороший партнёр.
Sind die richtigen Hilfsmaßnahmen getroffen worden? Приняты ли необходимые меры по оказанию помощи данным странам?
Man muss den richtigen Augenblick ausnutzen. Надо воспользоваться подходящим моментом.
Aber was passiert im richtigen Leben? Ну а что, конечно же, случается в реальной жизни?
Wir warten auf den richtigen Augenblick. Мы ждём подходящего момента.
Grundhaltung, den richtigen Prototyp zu bauen. единой установки на строительство прототипа.
Sie hatten die richtigen Anreize eingesetzt. Были задействованы все нужные стимулы.
Vielleicht sind wir nicht die Richtigen dafür. Может, нам не стоит этим заниматься?
Ich werde zu einer richtigen alten Schrulle. Я становлюсь своенравной старухой.
Zeigen Sie, dass Sie den richtigen Riecher haben "Покажите Ваше ""хорошее чутье"""
Wir haben also niemals mit richtigen Schulbüchern gearbeitet. Поэтому мы никогда не пользовались учебниками.
EZB-Präsident ohne Gespür für den richtigen Ton "Глухота" президента ЕЦБ
Wir geben Ihnen besser einen richtigen O-Ton. а потому мы вам даём полноценное время.
Weißt du, ich hatte nicht den richtigen Manager. Знаете, у меня не было хорошего менеджера.
Der Sturz von Saddam leitet solche richtigen Umstände ein. Падение саддамовского режима - одно из таких условий.
Es fehlte ihnen an den richtigen Instrumenten und Befugnissen. У них не хватило инструментов и возможностей.
Unterdessen wartet die Hamas einfach den richtigen Augenblick ab. Тем временем, Хамас выжидает.
Auf dem Weg zur richtigen Lösung passierten einige Fehler. Они позволили себе несколько ошибок в процессе.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS