Exemplos de uso de "seines" em alemão com tradução "его"

<>
mostrar
Die Liebe seines Lebens, Sarah. Любовь всей его жизни, Сара,
Wir sind seines Erfolges sicher. Мы уверены в его успехе.
Er ist ein Symbol seines Einflussvermögens. это символ его влияния.
Ursachen seines frühen Todes war Epilepsie Причиной его ранней смерти была эпилепсия
Ich bin mir seines Erfolges sicher. Я уверен в его успехе.
Hier ist das Titelbild seines Buches "Utopia". Это - фронтиспис его книги "Утопия".
Angesichts seines Temperaments erscheint das jedoch kaum wahrscheinlich. Однако, учитывая его темперамент, это трудно себе представить.
Das Heft ist nicht deines, es ist seines. Тетрадь не твоя, а его.
Dann wird er ja nicht wissen, welches seines ist. Значит, он не будет знать, какой его.
Die groβe Unbekannte hierbei seie die Langlebigkeit seines Stabes. Великим неизвестным является долговечность его команды.
Wir wissen es aufgrund seines Einflusses auf die Gravitation. Мы знаем о его присутствии по гравитационным эффектам.
Der größte Teil seines Kapitals gehört nämlich unterschiedlichen Aktionären. большинство его капитала принадлежит разным акционерам.
"Die Entscheidung eines Mannes ist ein Teil seines Geistes." "Выбор человека - часть его разума".
Beim Anblick seines Gesichts fing sie an zu weinen. Увидев его лицо, она заплакала.
Am schwersten wiegen jedoch die Zweifel hinsichtlich seines Demokratieverständnisses. Более серьезно то, что остаются сомнения относительно его приверженности к демократии.
Ich wurde von der Nachricht seines abrupten Ablebens überrascht. Меня шокировала весть о его внезапной кончине.
"Unite, unite Europe" lautete der Refrain seines erfolgreichen Songs "Together: Припев его победной песни "Вместе:
Ich versuche, beim Patienten eine therapeutische Katharsis seines Selbstbewusstseins auzulösen. Я стараюсь вызвать у пациента лечебный катарсис его самосознания.
- Er ist ein Symbol seiner Identität, seines Berufs, seiner Arbeit. Это символ его индивидуальности, его карьеры, его работы.
Vielleicht waren Sie in der Nacht seines Sieges mit dabei. Наверное, вы были там в ночь его победы.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS