Exemplos de uso de "sieht aus" em alemão com tradução para o russo

<>
Traduções: todos330 выглядеть306 outras traduções24
mostrar
Sie sieht aus wie ihre Mutter. Она похожа на свою мать.
Sieht aus wie eine schwarze Figur. Похоже на чёрный образ.
"Ja, sie sieht aus wie meine Mutter." "Ну да, она похожа на мою маму."
Man, er sieht aus wie ein Rockstar. Блин, он похож на рок-звезду.
Es sieht aus, als wird es schneien. Похоже, будет снег.
Sieht aus, als würde er sich stabilisieren. Похоже, что он стабилизировался.
Ich finde, das sieht aus wie ein fliegendes Tier. Я думаю, что это похоже на какую-то летающую тварь.
Dies alles sieht aus wie der klassische rechte Revanchismus. Все это напоминает классический реваншизм правого крыла.
Es sieht aus wie das Internet damals 1997, richtig? Похоже на Интернет 1997-го года, правда?
Das Gesicht der Frau sieht aus wie eine Wassermelone. Лицо женщины напоминает дыню.
Es sieht aus, als ob Bikinis in diesem Jahr Mode sind. Похоже на то, что в этом году модны бикини.
Das sieht aus als ob ein Pfau eine Windschutzscheibe getroffen hätte. Вот это изображение, напоминающее павлина налетевшего на лобовое стекло, является
Und Kopernikus sieht aus wie Johnny Carson, was wirklich bizarr ist. И Коперник похож на Джонни Карсона, это таки странно.
Es sieht aus, als hätte man es an der Y-Achse gespiegelt. Как будто отражение было сделано относительно лини Y.
Es sieht aus wie die Fabrik von Willy Wonka an dieser Stelle. Это похоже на фабрику Вилли Вонки в этом месте.
Es sieht aus wie eine Perlenkette, drei Perlenketten, um genau zu sein. Это похоже на небольшую нитку жемчуга, на самом деле, три нитки.
Das ist keine Abkürzung - jemand dachte einfach es sieht aus wie eine Wespe. Это не сокращение - просто кто-то подумал, что он похож на насекомое.
Es sieht aus wie aus einem Dr. Seuss Comicbuch - alle möglichen Arten von Lebewesen. Они напоминают картинки из книги доктора Сьюза - как причудливые животные по всей поверхности.
"Der Speisesaal sieht aus, als befände er sich in Hogwarts im Film 'Harry Potter"," und das ist auch so. "Эта столовая похожа на столовую Хогвартса из "Гарри Поттера"!
Ich sehe mir das Foto hier an - es sieht aus, als ob er wirklich interessiert daran ist, herauszufinden, was es mit diesem Knopf auf sich hat. На этой фотографии я вижу, что человечек явно очень увлечен этой кнопкой.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS