Ejemplos de uso de "unser" en alemán con traducción al ruso

<>
Du bist nicht unser Freund. Ты нам не друг.
Es ist nicht unser Kampf. Это не наша битва.
Unser Ansatz war also umgekehrt. Мы подошли к проблеме с противоположной стороны, задавшись вопросом:
Wie sollte unser Zeugnis aussehen? Как должна выглядеть наша зачётная ведомость?
Unser erster Standpunkt war also: Итак, первая позиция, которую мы заняли, была такой:
Und das ist unser Thema. И это сегодня наша тема.
Dahin bewegt sich unser Design. Вот для чего мы это делаем.
Aber das ist unser Vorplatz. Это вход в наш дом.
Unser drittes Land war Australien. Нашей третьей страной мы объявили Австралию.
Dies war unser Labor vorher. Это наша лаборатория "до".
Wir haben unser Flugzeug verpasst. Мы опоздали на самолет.
Hier ist unser neues Auto. Вот наш новый автомобиль.
Immerhin sind wir unser Gehirn. Но в конечном итоге мы - это наш мозг.
Unser Restaurant ist das beste. Наш ресторан - лучший.
Unser Essen ging zur Neige. У нас не хватало еды.
Zweitens lautet unser neues Mantra: Во-вторых, наша новая мантра:
Das hier ist unser Lasttier. над решением которой мы бьёмся день и ночь.
Das BIP war unser Hammer. ВВП было нашим молотком.
Unser Denken ist oft linear. Зачастую мы думаем линейно.
Unser Zug kam rechtzeitig an. Наш поезд прибыл вовремя.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.