Exemplos de uso de "unser" em alemão com tradução para o russo

<>
Traduções: todos29072 мы23693 наш5234 outras traduções145
Vergiss unser Treffen morgen nicht! Не забудь про завтрашнее свидание.
Unser physiokognitiver Apparat entwickelt sich. Ваш физио-когнитивный аппарат эволюционирует.
Nun, unser Gebäude hat Potenzial. Теперь же возможности этого здания
Unser System ist noch schief. Существующая сейчас система является однобокой.
Denn der Herstellungprozess ist unser Organismus. Так как организмы являются основной частью процесса производства,
Nun, unser Mitgefühl soll angewendet werden. По самой его идее, сочувствие проявляется в действии.
Folglich regeneriert sich unser Körper ständig. Так что ваше тело постоянно регенерирует.
Deshalb nennt ihn unser System verückt. И из-за этого его называют сумасшедшим.
Und unser Körper weiß das irgendwie. И твоё тело каким-то образом это знает.
Es hält auch unser Gehirn am laufen. Твой мозг продолжает работать.
Doch wir möchten unser eigenes Hirn benutzen! но ведь хочется-то пользоваться своими мозгами!
Nun, hier ist unser kleines schmutziges Geheimnis. Вот вам маленький грязный секрет.
Aber unser sowjetisches Erbe rechtfertigt nicht alles. Однако советское наследство не может служить оправданием всего происходящего.
Dies ist ein Schnitt durch unser Blut. Вот поперечное сечение крови.
Unser Sohn war aus der Schule abzuholen. Надо было забрать сына из школы.
Aber war unser Urknall der einzige Urknall? но был ли этот взрыв единственным?
Dies ist unser Protoyp der zweiten Generation. Это прототип второго поколения.
Wie ich sagte, Amanda trägt unser eLEGS. На Аманде сейчас еНоги, как я и сказал.
Sie wachsen rasch und stoppen, Teil unser Wiederstandsfähigkeit. Быстрый рост и затем остановка - часть устойчивости.
Das große Ding hier rechts ist unser Lithiumvorrat. Главный же козырь показан справа - мировые запасы лития.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!